Simon bɔ Onias soboɔ
1 Simon a wɔadi kan abɔ ne din, deɛ ɔkɔkaa sika no ho asɛm tiaa ne man no, ɔguu Onias din ho fi kaa sɛ, ɛyɛ ɔno ara na ɔpiapiaa Heliodorus, na ɔno ara ne mmusuo no nyinaa farebae.
2 Ɔsii ne bo kaa sɛ, ɔyɛ onipa a ɔbɔ pɔ tia aban ne deɛ ɔyɛ kuro no boafoɔ, deɛ ɔbɔ n’ayɔnkofoɔ ho ban, ne mmara ahodoɔ no ho mmɔdemmɔfoɔ.
3 Ɛberɛ a ne tan no yɛɛ kɛseɛ kɔduruu sɛ mpo ne nkurɔfoɔ no mu baako a ɔka ne ho no dii awu,
4 na Onias hunuu sɛ akansie no ayɛ anibereɛ na Manesteus ba Apolonius, Koelesiria ne Foenike amrado no na ɔrehyɛ Simon nitan no mu den.
5 Enti ɔsrɛɛ ɔhene sɛ, ɛnyɛ sɛ ɔrekɔbɔ ɔno ara ne nkurɔfoɔ no soboɔ, na mmom deɛ ɛsi n’ani so ne wɔn yiedie, ɔman mu ne ɔbaakofoɔ deɛ mu, wɔ ɔman no mu nyinaa.
6 Ɛfiri sɛ ɔhunuu sɛ, sɛ ɔhene no anhwɛ a, afei deɛ asomdwoeɛ remma amansɛm ntotoeɛ mu bio, na afei Simon rennyae ne nkwaseadeɛ no yɛ.
Yason nsakyeraeɛ
7 Ɛberɛ a Seleukus wuiɛ na Antiokus a wɔfrɛ no Epifanes bɛdii ahennie no so no, Onias nua Yason nam porɔeɛ kwan so bɛyɛɛ ɔsɔfo panin,
8 na ɛberɛ a wɔrebisabisa no nsɛm no, ɔhyɛɛ ɔhene bɔ sɛ ɔbɛma no dwetɛbena ahasa aduosia ne talente aduɔwɔtwe afiri fotoɔ foforɔ mu.
9 Deɛ ɛka ho bio ne sɛ, ɔhyɛɛ no bɔ sɛ ɔbɛtua ɔha ne aduonum aka ho sɛ ɔma no kwan ma no si agodie dan na ɔnya ɛho mmerantekuo ma no, na ɔtwerɛ nnipa a wɔwɔ Yerusalem no din sɛ wɔyɛ Antiokia kuro mma a.
10 Ɛberɛ a ɔhene penee so na Yason nyaa diberɛ no, ntɛm ara na ɔmaa ne nkurɔfoɔ no sesa kɔfaa Helafoɔ kwan a wɔfa so bɔ wɔn bra no so.
11 Ɔde ahennie tumi a ɛde Yudafoɔ ho kyɛ wɔn no, deɛ wɔnam Yohane ba Eupolemus a ɔtuu kwan na ɔne Romafoɔ kɔyɛɛ yɔnkoɔ ne apam no sii nkyɛn; ɔsɛe mmara kwan a wɔde tena ase na ɔde amanneɛ a ɛne mmara no bɔ abira bae.
12 N’ani gyee ho sɛ wɔresi agodibea wɔ kuro no mu pɛɛ, na ɔdɛfɛdɛfɛɛ mmeranteɛ animuonyamfoɔ sɛ wɔnhyɛ Helafoɔ kyɛ.
13 Helafoɔ asetena mu abrabɔ no mmorosoɔ ne ananafoɔ akwan a wɔgye tomm ɛsiane Yason a ɔmfata sɛ ɔyɛ ɔsɔfo panin no amumuyɛ mmorosoɔ,
14 sɛ afei deɛ asɔfoɔ no nnwene wɔn som adwuma wɔ afɔrebukyia no so bio. Wɔbuu kronkronbea hɔ animtia na wɔbuu wɔn ani guu afɔrebɔ no so, na mmom wɔyɛɛ ntɛm kɔboaa deɛ ɛtia mmara wɔ ntɔkwa agodibea hɔ, ɛberɛ a wɔayɛ nsɛnkyerɛnneɛ a wɔde to dadeɛ tratra duruduru bi awie no.
15 Wɔammu anidie nnoɔma a na ɛsom boɔ ma wɔn nananom no, na mmom nnoɔma ɛkyerɛ Helafoɔ anidie aboɔden no na wɔmaa no somm wɔn bo kɛseɛ.
16 Yei nti atoyerɛnkyɛm kɛseɛ too wɔn, na wɔn a wɔn asetena mu abrabɔ yɛɛ wɔn fɛ na wɔpɛɛ sɛ wɔsua wɔn no, wɔbɛyɛɛ wɔn atamfoɔ na wɔtwee wɔn aso.
17 Na ɛnyɛ ade kumaa bi sɛ wɔmmfa anidie mma ɔsoro mmara no; deɛ ɛyɛ nokorɛ nsɛm a ɛsisiiɛ akyire no bɛma no ada adi pefee.
Yason yi Helafoɔ amanneɛ adi
18 Ɛberɛ a na wɔredi mfeɛ nnan agodie wɔ Tiro na ɔhene wɔ hɔ bi no,
19 onipabɔnefoɔ Yason somaa abɔfoɔ a wayi wɔn sɛ Antiokia ɔmamma firii Yerusalem, sɛ wɔnsoa nnwetɛbena ahasa mfa nkɔbɔ afɔdeɛ mma Herkules. Wɔn a wɔsoaa sika no dwenee sɛ, ɛnyɛ sɛ wɔde kɔbɔ afɔdeɛ, ɛfiri sɛ ɛnyɛ adeɛ a ɛfata, na mmom wɔde bɛyɛ biribi foforɔ.
20 Enti deɛ ɔde somaeɛ no pɛɛ sɛ wɔde kɔbɔ afɔdeɛ ma Herkules, nanso wɔn a wɔsoaeɛ no adwene a wɔfaeɛ no, wɔde kɔyɛɛ suhyɛn a wɔde ko.
21 Ɛberɛ a wɔsomaa Menesteus ba Apolonius sɛ wɔnkɔ Filometor a wɔresi no ɔhene no, Antiokus hunuu sɛ Filometor abɛyɛ ne tamfo a ɔtia n’aban, na ɔyɛɛ nhyehyɛɛ de pɛɛ ɔno ara ne ho banbɔ. Saa nti, ɔduruu Yopa no, ɔtoaa so kɔɔ Yerusalem.
22 Na Yason ne kuro no hyiaa no kwan fɛfɛɛfɛ, na wɔde osebɔ ne ntɛnee a ɛredɛre de no hyɛnee mu. Afei ɔmaa n’asraafoɔ siim kɔɔ Foenike.
Menelaus bɛyɛ ɔsɔfo panin
23 Mfeɛ mmiɛnsa akyi no, Yason somaa Menelaus, Simon a wɔadi kan abɔ ne din no nua, sɛ ɔnsoa sika mfa nkɔma ɔhene, na ɔmfa nwie nkrataa a ɛfa adwuma a ɛho hia no ho no.
24 Nanso ɛberɛ a ɔde ne ho kɔkyerɛɛ ɔhene no, Menelaus de ne tumi nkyerɛho no maa ɔhene kamfoo no, na ɔgyee ɔsɔfo panin no maa n’ankasa ne ho, na ɔmaa sika a ɛboro Yason deɛ no so dwetɛbena ahasa.
25 Ɔgyee ɔhene no ahyɛdeɛ wieeɛ no, ɔsanee n’akyi, sɛ ɔnni abɔdin wɔ ɔsɔfo panin gyinabea no ho, na mmom ne koko huruu sɛ owurukani a ne tirim yɛ den, na ne bo afu sɛ aboa niɛdenfoɔ bi.
26 Enti Yason, ɛberɛ a ɔtwitwaa n’ankasa ne nua nantin no wieeɛ no, onipa foforɔ nso twitwaa ne nantin, na wɔpamoo no sɛ ɔsesabɔni kɔɔ Amonfoɔ asase so.
27 Ɛwom sɛ Menelaus kɔɔ so ara koraa dibea no deɛ, nanso na ɔntaa ntua sika a ɔhyɛɛ ɔhene bɔ no mu biara.
28 Ɛberɛ a Sostratus a ɔyɛ ɔsahene wɔ abandenden no mu gu so redan ka no, ɛfiri sɛ na sikagyegyeɛ no yɛ n’asɛdeɛ, wɔfrɛɛ wɔn baanu no kɔɔ ɔhene anim wɔ saa asɛm yi ho.
29 Menelaus firii n’ankasa ne nua Lisimakus ho sɛ abadiakyire wɔ ɔsɔfɔ panin dwumadie no mu, ɛberɛ a Sostratus gyaa Krates a ɔyɛ Siprian safohene no.
Wɔdi Onias awu
30 Ɛberɛ a na nnoɔma ayɛ saa no, ɛbaa sɛ nnipa a wɔwɔ Tarso ne Malus no tee atua ɛfiri sɛ na wɔde wɔn nkuro ayɛ akyɛdeɛ ama Antiokus, ɔhene mpena no.
31 Enti ɔhene kɔɔ ntɛm so sɛ ɔrekɔsiesie basabasa a asie no, ɔgyaa Andronikus, onipa a ne gyinabea korɔn wɔ akyire sɛ ɔnhwɛ n’akyi ma no.
32 Na Menelaus dwenee sɛ wanya ɛberɛ a ɔrehwehwɛ no nie no, ɔwiaa asɔredan mu sika nnoɔma no bi na ɔde maa Andronikus; sɛdeɛ nnoɔma yɛeɛ no, ɔtɔn maa Tiro ne nkuro a ɛbemmɛn no.
33 Ɛberɛ a Onias hunuu nnoɔma a ɛrekɔ so mu yie no, ɔdaa no adi wɔ abɔntene, ɛberɛ a na wadi kan akɔsuma wɔ kronkronbea beaeɛ bi a ɛwɔ Dafne a ɛbɛn Antiokia no.
34 Saa nti, Menelaus faa Andronikus kaa ne ho, na ɔtuu ne fo sɛ ɔnkum Onias. Andronikus baa Onias nkyɛn, na ɔde yɛɛ nnaadaa, ɔmaa no kekaa ntam na ɔde ne nsa nifa kyeaa no; na ɛwom sɛ na ɔnye no nni deɛ, nanso ɔtumi danee n’adwene maa no firii kronkronbea hɔ puee; afei ɔbuu n’ani guu atɛntenenee so, na ntɛm ara ɔkumm no firii hɔ.
Wɔtwe Andronikus aso
35 Yei ho nti, na ɛnyɛ Yudafoɔ nko ara na mmom nnipa bebree a wɔfiri aman foforɔ so dii yea na wɔn ani annye ɔkwan bɔne a wɔfaa so kumm onipa no.
36 Ɛberɛ a ɔhene no firi Kilikia mantam san baeɛ no, Yudafoɔ a wɔwɔ kuro no mu srɛɛ no wɔ kum a wɔakum Onias a nteaseɛ nni mu no, na Helafoɔ no ampene bɔne no so.
37 Saa nti Antiokus dii yea na awerɛhoɔ hyɛɛ no so, na ɔsui ɛsiane onipa a wawu no anidahɔ ne abrabɔ pa ho nti.
38 Abufuo dodoɔ nti, ɔworɔɔ Andronikus beredum atadeɛ, na ɔdii n’anim faa kuro no mu kɔɔ beaeɛ pɔtee a ɔdii Onias awu no, na ɛhɔ na ɔkumm mogyapɛfoɔ no. Na saa na Awurade de asotwe a ɛfata no tuaa no ka.
Lisimakus ne Menelaus gye din bɔne
39 Ɛberɛ a Lisimakus yɛɛ abusudeɛ pii de guu kuro no ho fi, na Menelaus buu n’ani guu soɔ no, kuro no mufoɔ no sɔre tiaa Lisimakus, ɛfiri sɛ na wɔawia sika nnoɔma no bebree.
40 Na ɛsiane sɛ na ɛdɔm no rekanyan wɔn ho na abufuo ahyɛ wɔn ma nti, Lisimakus de akodeɛ maa nnipa mpem mmiɛnsa na wɔhyɛɛ aseɛ to hyɛɛ wɔn so a nteaseɛ biara nni mu. Onipa bi a na wɔfrɛ n Auranus a ne mfeɛ akɔ anim na nkwaseasɛm nso wanyini wɔ mu.
41 Nanso ɛberɛ a Yudafoɔ no ani baa wɔn ho so sɛ Lisimakus reto hyɛ wɔn so no, ebinom faa aboɔ, ebinom faa nnusini, na afoforɔ nso sesaa nso a ɛgu hɔ no bi wɔn nsa ma ma, na wɔmaa basabasa kɛseɛ baa Lisimakus ne ne mmarima no mu.
42 Deɛ ɛbaeɛ ne sɛ, wɔpirapiraa wɔn mu bebree, na wɔkumm bi nso, na wɔmaa nkaeɛ no dwaneeɛ; asɔredan mu korɔmfoɔ no ankasa nso wɔkumm no beaeɛ a ɛbɛn sikakorabea hɔ.
43 Wɔbɛbɔɔ Menelaus kwaadu ɛfa deɛ ɛsiiɛ no ho.
44 Na ɛberɛ a ɔhene baa Tiro no, nnipa mmiɛnsa a mmarahyɛbadwa no na wɔsomaa wɔn no bɛbɔɔ wɔn nkuro wɔ n’anim.
45 Nanso Menelaus nim sɛ wadi nkoguo dada no, ɔhyɛɛ Dorimenes ba Ptoleme adanmudeɛ a ɛso na ɔde anya ɔhene anim adom.
46 Saa nti, Ptoleme frɛɛ ɔhene kɔɔ abrannaa akyi sɛdeɛ wɔrekɔka wɔn ano, na ɔdaadaa ɔhene ara maa no sesaa n’adwene.
47 Menelaus a mmusuo no nyinaa firi no no, ɔbuaa no bem wɔ kwaadu a wɔde bɔɔ no no, na ɛberɛ korɔ no ara mu nnipa a wɔn ti anyɛ yie no, wɔbuaa wɔn kumfɔ. Wɔn na anka wɔbɛgyaa wɔn sɛ anka wɔsrɛɛ wɔ Skitiafoɔ anim a.
48 Ɛno nti wɔn a na wɔakasa ama kuro no ne nkuraaseɛ ne akronkron nnoɔma nyaa asotwe a ɛmfata ntɛmntɛm so.
49 Saa nti, Tiriafoɔ mpo a na wɔn ani nnye amumuyɛ no ho no, wɔmmaa no fɛfɛ so de yɛɛ wɔn ayie.
50 Nanso Menelaus, ɛsiane n’ani a ɛbere nnipa a wɔdi tumi no nti, ɔkɔɔ so ara koraa ne dibea, na ɔkɔɔ so ara wɔ amumuyɛ mu, ɛberɛ a na wabɛyɛ onipa titire a ɔbɔ pɔ tia n’ankasa ne nkurɔfoɔ no.