Wɔsɛe wɔ Nyankopɔn abufuo mu
1 Efraim rekasa a, ɛyɛ hu;
ɔmaa ne ho so Israel mu,
ɛnna Baal nti ɔdii so, na ɔwui.
2 Na afei wɔkɔ so yɛ bɔne,
na wɔde wɔn dwetɛ yɛ guo ahoni
ne wɔn nhunumu ano adwinhoni;
ɛyɛ adwumfoɔ adwuma ara nko; wɔka no wɔ wɔn ho sɛ,
nnipa a wɔbɔ afɔdeɛ no ma wɔmfe anantwie mma ano.
3 Saa nti wɔbɛyɛ sɛ anɔpa mununkum
ne obosuo a ɛtua nhema korɔ,
sɛ ntɛtɛ a ahum hwim firi ayuporebea
ne wisie a ɛtu fa mpomma mu korɔ no.
4 Nso mene AWURADE wo Nyankopɔn
de firi Misraim asase so,
na wonnim Onyankopɔn biara sɛ me nko,
na ɔgyefoɔ biara nni m’akyi.
5 Me na mehunuu wo ɛserɛ no soɔ,
sukɔm asase no so.
6 Ɛberɛ a wɔnyaa adidibea pa no, wɔmee,
wɔmee na wɔn akoma maa ne ho so,
enti wɔn werɛ firii me.
7 Saa nti, meyɛɛ wɔn sɛ gyata,
metɛɛ ɔkwan mu sɛ ɔsebɔ.
8 Mɛto mahyɛ wɔn so sɛ sisire a wɔafa ne mma,
na matete wɔn koko a wɔn akoma da mu no,
na mawe wɔn hɔ sɛ gyatabereɛ;
wiram mmoa bɛsunsuane wɔn mu.
9 Meyɛ wo boafoɔ deɛ,
nanso wɔrebɛsɛe wo, O Israel!
10 Ɛhefa na afei wo hene no wɔ, na ɔnnye wo wo nkuro nyinaa mu,
ne w’atemmufoɔ
a wokaa sɛ:
Ma me ɔhene ne mmapɔmma no?
11 Memaa wo ɔhene m’abufuo mu,
na meyii no hɔ m’anibereɛ mu.
12 Wɔakyekyere Efraim amumuyɛ,
wɔde ne bɔne asie.
13 Ɔwofoɔ awoɔ bɛka no;
ɔno deɛ, ɔyɛ ɔba a ɔnni nyansa,
sɛ ɛduru ne berɛ so a, ɔmmmɛgyina
deɛ mma fa mu siane hɔ.
14 Mɛgye wɔn mafiri Asamando nsam anaa?
Mɛgye wɔn owuo mu anaa?
Owuo, ɛhe na wo nwowɔeɛ wɔ?
Asamando, ɛhe na wo sɛeɛ wɔ?
Ahonu ahunta afiri m’ani so.
15 Na ɔbɛso aba ne nuanom mu.
Apueeɛ ahum bɛtu,
AWURADE mframa firi ɛserɛ so bɛbɔ,
na n’asubura mu awe,
na ne nsuo aniwa to atwa;
na ɔbɛfom adekoradan mu
afɛfɛdeɛ nyinaa.
16 Samaria tiri ato,
sɛ wate ne Nyankopɔn anim atua;
afena ano na wɔbɛtotɔ;
wɔbɛte wɔn nkokoaa abobɔ hɔ,
na wɔapaepae wɔn anyinsɛnfoɔ mu.