1 Nhwɛsoɔ krataa a Yeremia twerɛ kɔmaa wɔn a Babel hene faa wɔn kɔtenaa Babel sɛ atukɔfoɔ, sɛ ɔde asɛm a Onyankopɔn ahyɛ no no rebɛma wɔn.
Ɔman no kɔ dommum mu a ɛbɛkyɛre
2 Ɛsiane bɔne a moayɛ wɔ Onyankopɔn anim no nti, Babelhene Nebukadnessar bɛfa mo akɔ Babel sɛ atukɔfoɔ.
3 Saa nti ɛberɛ a mobɛduru Babel no, mobɛtena hɔ mfeɛ bebree, a ɛyɛ mmerɛ tentene, kɔsi awoɔ ntoatoasoɔ nson so; na ɛno akyi, mede mo bɛfiri hɔ aba wɔ asomdwoeɛ mu.
4 Afei mobɛhunu abosom a wɔde sika ne dwetɛ ne dua ayɛ wɔ Babel, deɛ nnipa soa wɔ wɔn mmatiri so na wɔde bɔ amanaman mufoɔ hu no.
5 Saa nti monhwɛ yie na moanyɛ sɛ ahɔhoɔ no anaasɛ moremma abosom yi ho suro ahyɛ mo soɔ,
6 ɛberɛ a mobɛhu nnipa dɔm wɔ wɔn anim ne wɔn akyi resom wɔn no. Mmom monka no wɔ mo akomam sɛ, O Awurade, ɛyɛ wo na ɛsɛ sɛ yɛsom wo.
7 Ɛfiri sɛ Awurade bɔfoɔ ka mo ho, na ɔrehwɛ mo nkwa so.
Abosom nni tumi
8 Wɔn tɛkyerɛma yɛ deɛ duadwumfoɔ akokwa, na wɔde sika ne dwetɛ adura wɔn ho; nso wɔyɛ nnaadaa na wɔntumi nkasa.
9 Nnipa fa sika de yɛ ahenkyɛ soa wɔn abosom no sɛdeɛ wɔbɛyɛ ama abaayewa a ɔdɔ agudeɛ.
10 Ɛtɔ da bi a, asɔfoɔ no nam esum ase fa sika ne dwetɛ no bi firi wɔn abosom no hɔ na wɔde atɔ biribi ama wɔn ho,
11 anaasɛ wɔde bi ma adwamammɔfoɔ a wɔwɔ abosomfie hɔ. Wɔde agudeɛ hyehyɛ wɔn abosom sɛ nnipa; saa abosom yi a wɔde sika ne dwetɛ ne dua ayɛ
12 a wɔntumi nnye wɔn ho mfiri nnaakyeɛ ne ɛweɛ mu. Na sɛ wɔde beredum ntadeɛ siesie wɔn ho wie a,
13 wɔpepa wɔn anim ɛsiane mfuturo a ɛwɔ abosomfie hɔ a adura wɔn ho no nti.
14 Wɔn mu baako kura ahempoma sɛ mansini mu otemmuafoɔ, nanso ɔntumi nsɛe obiara a ɔfom no no.
15 Ɔbaako no kura sɛpɔ wɔ ne nsa nifa mu, ne akuma, nanso wɔntumi nko nnye wɔn ho wɔ ɔko mu ne awifoɔ nsam.
16 Yei da adi pefee sɛ wɔnyɛ anyame; enti monnsuro wɔn.
17 Na sɛdeɛ obi sɛn bɔ a mfasoɔ biara nni so no,
18 sɛ wɔn abosom no teɛ ara ne no, ɛberɛ a wɔde wɔn bɛsisi abosomfie no. Wɔn a wɔba hɔ no nan ase mfuturo ayɛ wɔn ani so ma. Na sɛdeɛ wɔtoto apono akɛseɛ wɔ afa nyinaa mu ma obiara a ɔfom ɔhene, sɛ gyama wɔabua no kumfɔ no, saa ara na wɔn asɔfoɔ de apono ne nkrado ne nnadeban toto wɔn abosomfie mu sɛdeɛ ɛbɛyɛ na awifoɔ mmɛwia wɔn.
19 Wɔsosɔ nkanea dodoɔ ma wɔn sene deɛ wɔsosɔ ma wɔn ho, a ɛnso wɔn abosom no nhunu emu biara.
20 Wɔte sɛ abosonnan mu mpuna ara, nanso wɔn mu deɛ, wɔka sɛ, abɔdeɛ a wɔwea wɔ asase so awe ne wɔn ntadeɛ. Wɔnhunu
21 wɔn anim wɔ berɛ a abosonnan mu hɔ wisie apunu wɔn anim tumm.
22 Mpan, nsomfena, ne nnomaa sisi wɔn so ne wɔn tiri so; na saa ara na nnyinammoa nso yɛ.
23 Yei ma wohu pefee sɛ wɔnyɛ anyame; saa nti monnsuro wɔn.
24 Ɛfa sika a wɔhyɛ sɛ wɔn ho bɛyɛ fɛ no ho deɛ, ɛnhyerɛn gye sɛ obi pepa nnaakye no; na mpo ɛberɛ a na wɔregu wɔn no, wɔante nka.
25 Wɔtɔ wɔn ɛboɔ a wɔnnwene ho, nanso ahome biara nni wɔn mu.
26 Wɔnni nan, enti wɔsoa wɔn wɔ afoforɔ kɔn ho, na ɛde ada wɔn hunu a wɔyɛ no adi akyerɛ nnipa. Na ɛhyɛ wɔn a wɔsom wɔn no aniwuo
27 ɛfiri sɛ, sɛ saa abosom yeinom bi hwe fam a, wɔn ankasa na ɛtwa sɛ wɔmma no so. Sɛ obi ma no so si hɔ a, ɛntumi nkeka ne ho; na sɛ ɔkyea kɔ fa a, ɛntumi ntene ne ho. Wɔde akyɛdeɛ gu wɔn anim sɛdeɛ wɔde gu awufoɔ anim ara.
28 Asɔfoɔ no kyɛ afɔdeɛ a wɔde brɛ abosom yi na wɔafa sika no de abɔ wɔn ho. Saa ara nso na wɔn yerenom de nkyene kora ɛnam no, na mmom wɔmfa bi mma ahiafoɔ ne mmɔborɔfoɔ.
29 Mmaa a wɔabu wɔn nsa anaasɛ wɔawo foforɔ de wɔn nsa sɔ afɔdeɛ a wɔbɔ ma wɔn no mu. Na ɛsiane sɛ monam nnoɔma yeinom so ahunu sɛ wɔnyɛ anyame nti monnsuro wɔn.
30 Na ɛyɛ dɛn nti na wɔfrɛ wɔn anyame? Mmaa yɛ aduane ma anyame a wɔde sika ne dwetɛ ne dua ayɛ;
31 na asɔfoɔ no de wɔn ntadeɛ a ateteɛ tena ase wɔ wɔn abosomfie, a wɔayi wɔn ti ne wɔn bɔdwesɛ na wɔnkataa wɔn tiri soɔ.
32 Wɔkeka mu na wɔteatea mu wɔ wɔn anyame anim sɛdeɛ ebinom yɛ wɔ ayie apontoɔ ase no.
33 Asɔfoɔ no yi anyame yi ntadeɛ no bi de ma wɔn fira wɔn yerenom ne wɔn mma.
34 Sɛ obi yɛ wɔn bɔne anaasɛ papa a, wɔrentumi nyɛ bi nhyɛ wɔn ananmu. Wɔntumi nsi hene, ɛnna wɔntumi ntu ɔhene adeɛ so.
35 Na saa ara nso na wɔntumi mma ahonya anaasɛ sika; sɛ obi hyɛ wɔn bɔ bi na sɛ wɔanni so a, wɔmmisa ho hwee.
36 Wɔntumi nnye obi mfiri owuo mu anaasɛ wɔntumi nnye obi a ne ho nnyɛ den mfiri deɛ ne ho yɛ den nsam.
37 Wɔrentumi mma onifirani nhunu adeɛ; na wɔntumi nnye obi mfiri amanehunu mu.
38 Wɔntumi nnya ayamhyehyeɛ mma okunani anaasɛ wɔbɛyɛ papa ama agyanka.
39 Saa nnoɔma yi a wɔde dua ayɛ na wɔde sika ne dwetɛ adura ho no te sɛ aboɔ a ɛfiri bepɔ mu, na wɔn a wɔsom wɔn no ani bɛwu.
40 Afei ɛdeɛn nti na obi dwene sɛ wɔyɛ anyame, anaasɛ wɔfrɛ wɔn anyame?
Abosonsom mu nkwaseasɛm
Sɛ wɔde yei to nkyɛn a, Kaldeafoɔ no mpo mmu wɔn; ɛfiri sɛ wɔhu obi a ɔyɛ mum a, wɔde Bel ba na wɔabɔ mpaeɛ sɛ emumu no nkasa, sɛdeɛ gyama Bel no ankasa tumi te aseɛ!
41 Nanso wɔn ankasa nhunu yei na wɔnnyae wɔn akyiri die, ɛfiri sɛ wɔnni adwene biara.
42 Na mmaa no de ahoma akyekyere wɔn ho tena kwan ho na wɔhye ntɛtɛ sɛ aduhwam.
43 Na sɛ nnipa a wɔretwam no bi fa wɔn mu baako ne no kɔda a, ɔdi ɔbaa a ɔwɔ ne nkyɛn no ho fɛw, ɛfiri sɛ ne ho nyɛ fɛ sɛ ɔno, na ɛno nti na wɔanyi no.
44 Deɛ wɔyɛ ma saa abosom yi yɛ atorɔ. Adɛn nti koraa na ɛsɛ sɛ obi dwene sɛ wɔyɛ anyame, anaasɛ wɔfrɛ wɔn sɛ anyame?
45 Duadwumfoɔ ne sikadwumfoɔ na wɔyɛ wɔn; worentumi nnyɛ adeɛ foforɔ bi, gye sɛ deɛ odwumfoɔ no pɛ sɛ wɔyɛ wɔn no ara.
46 Nnipa a wɔyɛ wɔn no rentena ase nkyɛ biara;
47 na ɛbɛyɛ dɛn na nnoɔma a wɔayɛ no atumi ayɛ anyame? Wɔgya atorɔ ne ahohora ama wɔn a wɔdi wɔn akyi no.
48 Na sɛ ɔko anaasɛ atoyerɛnkyɛm ba wɔn so a, asɔfoɔ no hyiam toatoa adwene hwehwɛ baabi a wɔbɛtumi de wɔn anyame no ne wɔn ho akɔhunta.
49 Ɛyɛ dɛn na obi ntumi nhunu sɛ yeinom nyɛ anyame, ɛfiri sɛ wɔntumi nnye wɔn ho mfiri ɔko anaasɛ atoyerɛnkyɛm mu?
50 Ɛsiane sɛ wɔde dua na ayɛ wɔn na wɔde sika ne dwetɛ adura wɔn ho no, akyire yi nnipa bɛhu sɛ wɔyɛ atorɔ.
51 Ɛbɛda adi pefee ama aman nyinaa ne ahemfo ahunu sɛ wɔnyɛ anyame, na mmom nnipa nsa ano adwuma, na Onyankopɔn nsa ano adwuma biara nni wɔn mu.
52 Hwan na ɔrentumi nhunu sɛ wɔnyɛ anyame?
53 Ɛfiri sɛ wɔntumi nsi ɔhene wɔ ɔman bi mu ɛnna nso wɔntumi mma nsuo ntɔ mma nnipa.
54 Wɔntumi nni wɔn ankasa wɔn asɛm anaasɛ wɔgye obi a wɔafom no, ɛfiri sɛ wɔnni tumi biara;
55 wɔte sɛ anene a wɔnenam wiem ne asase so. Sɛ ogya tɔ nnua anyame a wɔde sika ne dwetɛ adura wɔn ho dan mu a, wɔn asɔfoɔ dwane gye wɔn ti, na mmom anyame no bɛhye sɛ mpuna.
56 Wɔde yei to nkyɛn a, wɔntumi ne ɔhene anaasɛ ɔtamfoɔ mfa nni asie. Ɛdeɛn nti na ɛsɛ sɛ obi gye to mu sɛ wɔyɛ anyame?
57 Abosom a wɔde nnua ayɛ na wɔde sika ne dwetɛ adura wɔn ho no, wɔntumi nnye wɔn ankasa wɔn ho mfiri awifoɔ anaasɛ akorɔmfoɔ nsam.
58 Obiara a ɔbɛtumi no bɛgye wɔn sika ne dwetɛ ne ntadeɛ a wɔhyɛ no, na ɔde akɔ sɛ fom adeɛ, na wɔrentumi mmoa wɔn ho.
59 Enti fanyinam sɛ wobɛyɛ ɔhene a ɔtumi kyerɛ akokoɔduro, anaasɛ efie nkyɛnsee a ɛyɛ ne wura apɛdeɛ, sene sɛ wobɛyɛ nnaadaa anyame yeinom bi; efie pono a ɛbɔ emu nnoɔma ho ban no yɛ sene nnaadaa anyame yeinom; dua fadum a ɛsi ahemfie nso yɛ sene nnaadaa anyame yeinom.
60 Na owia, ɔsrane ne nsoromma hran, na sɛ wɔhyɛ wɔn sɛ wɔnni dwuma bi a, wɔyɛ setie.
61 Saa ara na anyinam nso teɛ, sɛ ɛte gya a, wɔhu kɔ akyiri; na saa ara na mframa bɔ wɔ asase biara so.
62 Sɛ Onyankopɔn hyɛ mununkum sɛ ɔnkyini wiase nyinaa a, ɔdi saa ahyɛdeɛ yi so.
63 Na ogya a wɔsoma firi ɔsoro sɛ ɛmmɛhye mmepɔ ne nnua no yɛ deɛ wɔahyɛ no no. Nanso wɔntumi mfa saa abosom yi ntoto yeinom ho wɔ ahoyie ne tumi mu.
64 Ɛno nti, mma obi nnwene sɛ wɔyɛ anyame, anaasɛ ɔfrɛ wɔn anyame, ɛfiri sɛ, wɔntumi nni asɛm anaasɛ wɔbɛtumi ayɛ obi papa.
65 Ɛsiane sɛ wonim sɛ wɔnyɛ anyame nti, nsuro wɔn.
66 Wɔntumi nnome ahemfo na wɔntumi nhyira wɔn;
67 Wɔntumi nkyerɛ ewiem nsɛnkyerɛnneɛ mma aman, ɛnna nso wɔntumi nhyerɛn te sɛ owia anaasɛ wɔbɛma hann sɛ ɔsrane.
68 Wiram mmoadoma yɛ sene wɔn, ɛfiri sɛ wɔtumi dwane kɔhunta de boa wɔn ho.
69 Saa nti yɛnni adanseɛ biara sɛ wɔnyɛ anyame; ɛno nti yɛnsuro wɔn.
70 Wɔte sɛ kaakaamotobi bi a ɔsi ɛmofuo mu a ɛmmɔ biribiara ho ban. Saa ara na anyame a wɔde dua ayɛ na wɔde sika ne dwetɛ adura wɔn ho no teɛ.
71 Saa ɔkwan no ara so no dua anyame a wɔde sika ne dwetɛ adura wɔn ho no te sɛ nkasɛɛnkasɛɛ a ɛwɔ turo bi mu a anomaa biara tumi si soɔ; anaasɛ ɛte sɛ efunu a wɔato atwene esum mu.
72 Beredum ne nwera a ɛporɔ a ɛgu wɔn soɔ no bɛma moahunu sɛ wɔnyɛ anyame; na akyire yi, wɔn ankasa bɛhye, na wɔayɛ ahohoradeɛ wɔ asase no so.
73 Saa nti, onipa a ɔtene na ɔnni abosom no yɛ; saa onipa no, ahohora remmɛn no koraa.