Antiokus Epifanes satuo a ɛtwa toɔ
1 Saa berɛ no mu, sɛdeɛ ɛsiiɛ no, na Antiokus resan n’akyi afiri Persia mantam mu wɔ sakasakayɛ mu.
2 Ɔhyɛnee kuro bi a wɔfrɛ hɔ Persepolis na ɔpɛɛ sɛ ɔbɛwia abosonnan no mu nnoɔma na wadi kuro no so. Enti nnipa no de akodeɛ pu bae bɛsii no kwan na Antiokus ne n’asraafoɔ no dii nkoguo. Deɛ ɛbae ne sɛ, kuro no mufoɔ maa Antiokus dwanee na ɔsanee n’akyi animguaseɛ mu.
3 Ɛberɛ a na ɔwɔ Ekbatana no, wɔbɛkaa asɛm a ato Nikanor ne Timoteo asraafoɔ no.
4 Abufuo a ɔnyae nti, ɔfaa adwene bi sɛ bɔne a nnipa binom yɛɛ wɔn maa wɔdwaneɛ no, wɔbɛdane aba Yudafoɔ no so; ɛno nti ɔhyɛɛ ne teaseɛnamkafoɔ no sɛ ɔnkɔ ara na ma ɔnnyina kɔsi sɛ ɔbɛwie akwantuo no. Nanso na ɔsoro atemmuo ne no na ɛnam! Ɛfiri sɛ n’ahantan mu no, ɔkaa sɛ: Sɛ meduru Yerusalem a, mɛyɛ hɔ amusiebea.
5 Nanso Awurade a ɔyɛ ɔhuntahunu no, Israel Nyankopɔn no de akuturuku bi a wɔnhu na ɛnni aduro na ɛbɛbɔ no. Ɛberɛ a ɔkasa wieeɛ ara pɛ na yafunukeka bi a ɛnni aduro sɔɔ ne mu, na ne mu dwanee no pa ara,
6 na na ɛfata, ɛfiri sɛ, na wayɛ nnipa bebree ayakayakadeɛ a wɔnhunuu bi pɛn.
7 Nanso wannyae n’ani a na ɛnsɔ adeɛ no, na mmom ahantan kɔɔ so ara hyɛɛ no ma, na n’abufuo dɛree wɔ Yudafoɔ no so a ɔhyɛɛ sɛ wɔntu mmirika. Na ɛbaa sɛ, ɔrepere adwane no, ɔfirii ne teaseɛnam no mu hwee fam, na na ahweaseɛ no so sɛ ɛteetee ne nipadua akwaa mu biara.
8 Na saa na onipa a na ɛnkyɛree koraa ɔdwenee wɔ ne nipayɛ sononko ahantan mu sɛ ɔbɛtumi ahyɛ ɛpo asorɔkye, na ɔsusuu sɛ ɔbɛtumi akari mmepɔ atenten wɔ nsaniakwanmu mu no, wɔbrɛɛ no ase wɔ asase so na wɔsoaa no wɔ sumina so, na ɛmaa Onyankopɔn tumi daa adi maa nnipa nyinaa hunui.
9 Na saa ara na nsamaa fɔree onipa a ɔnni nyamesuro no nipadua, na ɔda so te ase wɔ ahohiahia ne yea mu, ne honam porɔe, na ɛsiane bɔn a na ɛbɔne nti, asraafoɔ no nyinaa bo fonoo wɔn.
10 Ɔbɔnee ara na obiara ntumi nnyina ano na wɔantumi amma onipa a na ɛnkyɛre koraa ɔsusuu sɛ ɔbɛtumi atene ne nsa asɔ nsoromma a ɛwɔ ɔsoro no mu.
11 Enti ɛbaa sɛ ne honhom botoe, na ɔfirii aseɛ sɛ ɔregyae n’ahantan no bebree, na n’adwene baa deɛ na Onyankopɔn de retea no no so, na ne ho dwanee no ɛberɛ biara.
12 Na ɛberɛ a na ɔno ara ankasa ntumi nnyina ne bɔn ano no, ɔkaa nsɛm yi sɛ: Ɛyɛ sɛ wode wo ho bɛhyɛ Onyankopɔn ase; na ɛnsɛ sɛ nnipa dwene sɛ wɔn ne Onyankopɔn yɛ pɛ.
Antiokus hyɛ Onyankopɔn bɔ
13 Ɛnna afei akyiwadeni no hyɛɛ Awurade a afei deɛ ɔnhunu no mmɔbɔ no sɛ,
14 kuro kronkron a na anka ɔrepɛ ntɛm akɔdwiri aguo adane no amusieeɛ no, afei deɛ ɔde wɔn ho kyɛ wɔn;
15 na Yudafoɔ no nso a na anka wabu wɔn sɛ wɔmfata sɛ wɔsie wɔn, na mmom ɔbɛto wɔn ne wɔn mma atwene ama wiram mmoa ne wiem nnomaa adi wɔn nam no, afei ɔbɛyɛ wɔn nyinaa sɛ nnipa a wɔtete Atene no ara;
16 na kronkronbea a ɔfomm emu nnoɔma no, ɔde afɔrebɔ nnoɔma a ɛyɛ fɛ bɛsiesie hɔ; na wasane de akronkron nnoɔma no nyinaa asane aba mmɔho mmɔho; na ɛka biara a wɔbɛbɔ wɔ afɔdeɛ no ho no, ɔbɛfiri n’ankasa ne sika a ɔnya no mu bɛtua;
17 na deɛ ɔbɛyɛ aka yeinom ho ne sɛ, ɔbɛdane ayɛ Yudani na wakɔ baabiara a nnipa wɔ akɔka Onyankopɔn tumi no wɔ hɔ.
18 Na n’ahohiahia no ammrɛ ase ɔkwan biara so, ɛfiri sɛ na Onyankopɔn atemmuo na aba ne so sɛdeɛ ɛfata, n’anidasoɔ nyinaa sae na ɔtwerɛɛ krataa a ɛwɔ odima su kɔmaa Yudafoɔ no. Na emu nsɛm nie:
Antiokus krataa ne ne wuo
19 Ɔde kɔma n’amanimfoɔ Yudafoɔ a wɔfata, wɔn hene Antiokus ne asafohene de nkyea a ɛfiri akoma mu ne adwempa hwehwɛ wɔn apɔmuden ne wɔn yiedie.
20 Sɛ mo ne mo mma ho yɛ na sɛ nnoɔma rekɔ so yie ma mo sɛdeɛ mopɛ a, m’ani agye. Sɛdeɛ m’anidasoɔ wɔ ɔsoro no,
21 mede ɔdɔ kae mo anidie ne adɔeɛ. Mefiri Persia mantam mu resan akorɔ no, yadeɛ bi bɛbɔɔ me, na mahu hia a ɛhia sɛ mɛdwene obiara banbɔ ho.
22 M’akoma ntu wɔ me tebea yi mu, ɛfiri sɛ mewɔ anidasoɔ pa sɛ me ho bɛtɔ me,
23 na mmom mehyɛɛ no nso sɛ, m’agya, wɔ ɛberɛ a ɔtuu kwan kɔɔ atifi man mu no, ɔyii n’ananmuhyɛni,
24 sɛdeɛ ɛbɛyɛ a, sɛ mpofirim biribi siiɛ anaasɛ asɛmmɔne bi baeɛ a, anka hwee renhia nnipa a wɔwɔ amantam hɔ no, ɛfiri wɔbɛhu deɛ wɔde amammuo no ahyɛ ne nsa.
25 Afei nso, mete aseɛ sɛdeɛ ahemfo a wɔwɔ ahyeɛ so ne wɔn a wɔbenbɛn m’ahennie no kɔ so ara hwehwɛ kwan na wɔretwɛn ahwɛ deɛ ɛbɛsie. Saa nti, mayi me ba Antiokus sɛ ɔmmɛyɛ ɔhene, na ɔno na mpɛn pii no mede mo mu bebree ahyɛ ne nsa ɛberɛ a mepɛɛ ntɛm kɔɔ atifi amantam mu no; na deɛ ɛwɔ ha yi, matwerɛ akɔma no nso.
26 Saa nti, metu mo fo, na mesrɛ mo sɛ mone me ba no nni no yie.
27 Na megye di sɛ ɔbɛdi me nhyehyɛɛ so, na ɔne mo adi no bɔkɔɔ ne ayamyie so.
28 Enti, owudini ne obusuyɛni no faa ahodwan yayaaya mu no, te sɛ deɛ ɔde ayɛ afoforɔ no, ne nkwa baa awieeɛ mmɔbɔ mmɔbɔ kwan so wɔ mmepɔ mu wɔ ananafoɔ asase so.
29 Na Filipo a ɔyɛ n’ahenkwaa no mu baako no faa n’amu no kɔɔ fie; na afei, na ɔsuro Antiokus ba no, enti ɔtwee ne ho kɔbataa Ptoleme Filometor wɔ Misraim.