Nikanor ahantan
1 Ɛberɛ a Nikanor tee sɛ Yuda ne n’akofoɔ wɔ Samaria mantam mu no, ɔyɛɛ nhyehyɛɛ sɛ ɔbɛtua wɔn na wafa ne ho sɔnn wɔ ahomegyeɛ da mu.
2 Na ɛberɛ a Yudafoɔ a wɔhyɛɛ wɔn maa wɔdii n’akyi no, wɔkaa sɛ: Mfa atirimuɔden nkum wɔn, na mmom fa anidie ma deɛ ɔhunu ade nyinaa no, ne da a wadi no ni na wate ho asene nna nyinaa no.
3 Ɔkwaseampanin a wɔadome no mprɛnsa no bisaa sɛ ɔhene bi wɔ ɔsoro a wahyɛ sɛ wɔnni homeda.
4 Na ɛberɛ a wɔkaa sɛ: Ɛyɛ Awurade ankasa, ɔsoro Hene no, ɔno na wahyɛ yɛn sɛ yɛnni ɛda a ɛtɔ so nson no.
5 Ɔbuaa sɛ: Me nso meyɛ ɔhene wɔ asase so, na mehyɛ wo sɛ sɔre na mia, na kɔyɛ adwuma a ɔhene ahyɛ wo no. Nanso, n’adwemmɔne no anyɛ yie.
Yuda siesie Yudafoɔ ho de kɔ ɔko
6 Na saa Nikanor yi wɔ n’ahohoahoa ne n’ahantan mu, ɔbɔɔ ne tirim sɛ ɔbɛsi nkaeɛ dum wɔ nkonimdie a ɔdiiɛ wɔ Yuda ne n’akofoɔ no so asi abɔntene.
7 Nanso Makabeus amma ne gyidie sɛ ɔbɛnya mmoa afiri Awurade hɔ no ampa.
8 Ɔhyɛɛ n’akofoɔ no nkuran sɛ ma wɔnsuro Amanaman no atua no, na mmom wɔmfa nhyɛ wɔn adwenem ɛberɛ a abɛsene kɔ no, mmoa a ɛfiri ɔsoro baa wɔn nkyɛn no, enti wɔnhwɛ nkonim a Otumfoɔ no de bɛmma wɔn no anim kwan.
9 Wɔnam mmara ne adiyifoɔ no nsɛm so hyɛɛ wɔn nkuran, na ɔkaee wɔn wɔ akodie a wɔadi nkonim wɔ mu, na ɔmaa wɔn yɛɛ den kɛseɛ pa ara.
10 Na ɛberɛ a ɔkanyanee wɔn akokoɔduro wieeɛ no, ɔkaa deɛ wɔnyɛ, na ɛberɛ korɔ no ara nso ɔkyerɛɛ wɔn Amanaman no nkontompo ne di a wɔnni wɔn ntam so.
11 Ɔmaa wɔn mu biara miaeɛ a ɛnyɛ ɛkyɛm ne pea mu ahotosoɔ, na mmom akokoɔduro nsɛm a ɛkanyan, na ɔkaa daeɛso bi a ayɛ sɛ anisoadehunu a ɔde totoo ho maa wɔn ani gyeeɛ, na ɛyɛ adeɛ a wɔtumi gye die.
12 Deɛ ɔhunuiɛ nie: Onia a wayɛ ɔsɔfo panin pɛn no, onimuonyamfoɔ ne onipa pa, ahobrɛaseɛni na ɔnyɛ basabasa, obi a ɔkasa nyansam na ɔfiri ne mmɔfraase anya nteteeɛ wɔ biribiara a ɛyɛ papa ho no, na watrɛ ne nsam rebɔ mpaeɛ ama Yudafoɔ man no nyinaa.
13 Saa ɛberɛ no ara mu nso na ɔbarima bi puee hɔ a ɔda nso wɔ ne dwono mu na n’anim yɛ nyam, n’ahennie tumi yɛ nwanwa.
14 Na Onias kasae sɛ: Oyi yɛ onipa a ɔdɔ Israel abusua na ɔbɔ mpaeɛ ma ɔman ne kuro kronkron no, Yeremia a ɔyɛ Onyankopɔn diyifoɔ no.
15 Na Yeremia tenee ne nsa nifa na ɔde sika afena maa Yuda, na ɔkaa asɛm yi kyerɛɛ no sɛ:
16 Gye saa sika afena yi, akyɛdeɛ a ɛfiri Onyankopɔn nkyɛn, na ɛno na wode bɛtwitwa w’atamfoɔ agu.
17 Nsɛm a ɔte firii Yuda hɔ no hyɛɛ no nkuran, na ɛyɛ nsɛm a emu yɛ duru na ɛyɛ nam sɛ ɛkanyan mmarimaa ahoɔden na ɛnyane wɔn akokoɔduro. Wɔbɔɔ wɔn tirim sɛ wɔnkɔ so ara ntena ase nsraban no mu, na mmom wɔde wɔn nsa bɛko akokoɔduro so na wɔde akyerɛ deɛ ɛsɛ sɛ ɛsie, ɛfiri sɛ, kronkronbea no ne asɔredan no gyina ɔsɛeɛ kwan so.
18 Deɛ na ɛhia wɔn no no yɛ wɔn yerenom ne wɔn mma, wɔn nuammarima ne nuammaa nom, ne wɔn abusuafoɔ fam deɛ, adeɛ a na ɛhia wɔn ne kronkronbea hɔ ahoteɛ.
19 Na wɔn a na ɛsɛ sɛ wɔka kuro no mu no, ɛhaa wɔn kɛse wɔ deɛ na ɛrekɔ so wɔ asase petee no mu.
Nikanor nkoguo ne ne wuo
20 Na ɛberɛ a na wɔn nyinaa rehwɛ sɛdeɛ nnoɔma bɛwie no, na ɔtamfo no abɛn dada a wɔn asraafoɔ aboa wɔn ho sɛ wɔrebɛko. Wɔde asono agyinagyina baabi a ɛho hia, na apɔnkɔsotefoɔ gyinagyina wɔn afa ne afa,
21 na Makabeus rehwɛ ɛdɔm a ɛwɔ n’anim, wɔn akodeɛ ahodoɔ ne asono no ho hu no, ɔtenee ne nsa hwɛɛ soro na ɔfrɛɛ Awurade a ɔyɛ anwanwadeɛ no; ɛfiri sɛ na ɔnim sɛ ɛnyɛ akodeɛ, na mmom Awurade na ɔde nkonimdie ma wɔn a ɛfata wɔn.
22 Ɔde saa nsɛm yi frɛɛ no kaa sɛ: O Awurade, wosomaa wo bɔfoɔ wɔ Ɔhene Hesekia a ɔwɔ Yuda berɛ so, na ɔkumm nnipa mpem ɔha aduowɔtwe nnum wɔ Senakerib nsraban mu.
23 Enti afei, O ɔsoro mu Hene, soma ɔbɔfo pa ma no mfa ehu ne ahopopoɔ mmɛdi yɛn anim.
24 Ma wo nsa so wɔ abusuyɛfoɔ yi a wɔsɔre tia wo man kronkron no, na twa wɔn gu fam. Na nsɛm sɛɛ na ɔde wiee ne mpaebɔ no.
25 Nikanor ne n’akofoɔ no de totorobɛnto ne momome tu tenee,
26 nanso Yuda ne n’akofoɔ de Onyankopɔn din bɔ ne mpaeɛ na ɛhyiaa ɔtamfo no.
27 Enti, wɔde wɔn nsa reko no, na wɔde wɔn akoma rebɔ Onyankopɔn mpaeɛ, na wɔkunkumm nnipa bɛyɛ mpem aduasa nnum, na wɔn ani gyee kɛse wɔ deɛ Onyankopɔn ayɛ no ho.
28 Ɛberɛ a ɔko no baa awieeɛ no na wɔde ahurisie resan wɔn akyi no, wɔhunuu Nikanor a wamia a wawu da hɔ.
29 Na ɔsebɔ ne gyegyeegye baa hɔ, na wɔde wɔn nananom kasa hyiraa Ɔhene Awurade no.
30 Afei, Yuda a daa ɔde ne nipadua ne ne kra twitwa gye ne nkurɔfoɔ, onipa a ɔkuraa ne mmeranteberɛ mu adwempa a ɔwɔ ma ne manfoɔ no, ɔhyɛɛ sɛ wɔntwa Nikanor ti ne n’abasa na wɔmfa nkɔ Yerusalem.
31 Na ɛberɛ a ɔduruu hɔ na ɔfrɛɛ ne man mufoɔ boaa wɔn ano, na ɔde asɔfoɔ no gyinaa afɔrebukyia no anim, na ɔsomaa sɛ wɔnkɔfrɛ nnipa a wɔwɔ kuro no mu mmra.
32 Na ɔde onipa debɔneyɛni Nikanor ti ne onipa nsa a ɛho agu fi, a ɔtene de kyerɛɛ Otumfoɔ no fie kronkron no soɔ no kyerɛɛ wɔn.
33 Ɔtwaa Nikanor a ɔnni nyamesuro no tɛkyerɛma, na ɔkaa sɛ ɔde bɛyɛ aduane ama nnomaa na ɔde akyɛdeɛ yeinom a ɛyɛ ne nkwaseadeɛ no asɛn kronkronbea no ntentensoɔ.
34 Na wɔn nyinaa rehwɛ ɔsoro no, wɔhyiraa Awurade a wayi ne ho adi no, kaa sɛ: Nhyira nka deɛ wakora n’ankasa ne beaeɛ amma wɔangu ho fi no!
35 Na Yuda de Nikanor ti no sɛnee abandenden no ho, petee mu a ɛyɛ adansedie ma obiara a ɔrehwehwɛ mmoa afiri Awurade hɔ.
36 Na wɔn nyinaa nam abatoɔ so hyɛɛ mmara sɛ, wɔremma ɛda yi ntwa mu wɔ berɛ ko a wɔnni, na mmom wɔbɛkae bosome a ɛto so dummienu no ne da a ɛtɔ so dummiɛnsa, a ɛyɛ bosome Adar wɔ Aramaik kasa mu, ɛda a ɛdi Mordekai ɛda no anim no.
37 Yei ne sɛdeɛ nnoɔma si kɔ maa Nikanor, na ɛfiri saa berɛ no kuro no abɛdi Hebrifoɔ nsam. Saa nti mede m’asɛm no bɛba awieeɛ.
Ɔtwerɛfoɔ no nsɛm a ɔde wie
38 Na sɛ wɔka no yie na wɔka no sɛdeɛ asɛm no teɛ a, yei ne sɛdeɛ me ara mepɛ no; nanso sɛ wɔanyɛ no yie anaasɛ wɔka no sɛdeɛ ɛnni mu a, ɛnneɛ na sɛdeɛ mɛtumi ayɛ ara ne no.
39 Na sɛdeɛ ɛnyɛ sɛ wɔnom nsa nko ara no, anaasɛ, bio, sɛ wɔbɛnom nsuo nko ara, wɔ ɛberɛ a nsa a wɔde nsuo afra no ayɛ dɛ na ayɛ ahomka, na ɛma onipa ani gye, na saa ara ɔkwan a wɔfa so twerɛ asɛm no ma wɔn a wɔtie no anigyeɛ. Na ɛha na mede bɛsie.