Daakye asomdwoeɛ ahennie
1 Asɛm a Amos ba Yesaia hunuu no Yuda ne Yerusalem ho nie:
2 Na nna a ɛdi akyire no mu no,
AWURADE fie bepɔ no
bɛtim hɔ ataa mmepɔ atifi,
na wɔama so asene nkokoɔ nyinaa,
na amanaman nyinaa asene yuu aba ho.
3 Na aman pii bɛkɔ akɔka sɛ:
Mommra mma yɛnkɔ AWURADE bepɔ so
nkɔ Yakob Nyankopɔn fie,
na ɔnkyerɛ yɛn n’akwan,
na yɛnnante n’atempɔn so:
Na Sion na mmara bɛfire,
na AWURADE asɛm afiri Yerusalem.
4 Na ɔbɛbu amanaman no ntam atɛn,
na ɔbɛdi nnipa bebree ntam asɛm,
na wɔde wɔn nkrantɛ abobɔ nsɔ,
ne wɔn mpea ayɛ aderɛ.
Ɔman bi remma afena so ntia ɔman bi,
na wɔrensua akodie bio.
5 O, Yakob fie,
mommra mma yɛnkɔ,
na yɛnkɔnante AWURADE hann mu.
6 Na woagya wo man,
Yakob fie,
ɛfiri sɛ apueeɛ ntafowayifoɔ ayɛ wɔn amaama,
ɛne nkɔmhyɛfoɔ sɛ Filistifoɔ,
na wɔne ananafoɔ fa yɔnkoɔ.
7 Dwetɛ ne sika ayɛ wɔn asase so ma,
na wɔn akoradeɛ nni ano.
Apɔnkɔ ahyɛ wɔn asase so ma,
na wɔn nteaseɛnam nni ano.
8 Abosonhuhuo nso ahyɛ wɔn asase so ma,
wɔn nsa ano adwuma na wɔsom,
adeɛ a wɔn nsateaa ayɛ.
9 Enti wɔbrɛ onipa ase,
na wɔde mmarima hwe fam:
Mfa nkyɛ wɔn.
10 AWURADE ho hu
ne ne kɛseyɛ animuonyam nti,
hyɛne ɔbotan mu,
na fa wo ho kora mfuturo mu.
11 Nnipa ahantan ani bɛbrɛ ase,
na mmarima ahomasoɔ ahwe fam,
na wɔama AWURADE nko so ɛda no.
12 Na asafo AWURADE da bi wɔ hɔ
a ɛbɛba deɛ ɛkorɔn na ɛyɛ sorɔnsorɔn nyinaa
ne deɛ wɔama soɔ nyinaa so, na abrɛ ase;
13 na ɛbɛba Lebanon ntweneduro
a ɛwareɛ na ɛkorɔn nyinaa
ne Basan nnupɔn nyinaa so
14 ne mmepɔ atentene nyinaa
ne nkokoɔ a wɔama soɔ nyinaa so
15 ne abantenten a ɛkorɔn nyinaa
ne afasuo a ɛyɛ den nyinaa so
16 ne Tarsis ahyɛn nyinaa
ne ahwɛdeɛ a ɛyɛ fɛ nyinaa so.
17 Na wɔbɛbrɛ onipa ahantan ase,
na mmarima ahokyerɛ aba fam,
na wɔama AWURADE nko so ɛda no.
18 Na abosonhuhuo no bɛtu ayera koraa.
19 Na wɔbɛhyɛne abotan ntokuro
ne fam amena mu,
afiri AWURADE ho hu anim
ne ne kɛseyɛ animuonyam no ho,
da a ɔbɛsɔre abɛwoso asase no.
20 Ɛda no, nnipa bɛto
wɔn dwetɛ abosonhuhuo ne wɔn sika abosonhuhuo
a wɔyɛ maa wɔn ho, a wɔresom no no atwene
ama nkusie ne mpan,
21 na wahyɛne abotan ntokuro
ne aboɔ mpaepaeɛ mu,
afiri AWURADE ho hu anim
ne ne kɛseyɛ animuonyam no ho,
da a ɔbɛsɔre abɛwoso asase no.
22 Montwe mo ho mfiri onipa
a ahome wɔ ne hwene mu no ho,
na onipa yɛ deɛn koraa?