Tobit de nhyehyɛɛ ma ne babarima
1 Saa da no Tobit kaee sika a na ɔde agya Gabael wɔ Rages a ɛwɔ Media no,
2 na ɔka kyerɛɛ ne ho sɛ: Afei mafrɛ owuo ama me ho. Adɛn nti na memfrɛ me ba Tobias na menkyerɛkyerɛ no ɛfa sika no ho ansa na mawu?
3 Yei nti ɔfrɛɛ ne ba Tobias, na ɛberɛ a ɔbɛduruu ne nkyɛn no, ɔkaa sɛ: Me ba, sɛ mewu a, sie me osie pa. Di wo na ni na ntoto no ase wɔ ne nkwa nna nyinaa mu. Yɛ biribiara a ɛsɔ n’ani, na ɛnho ne werɛ wɔ biribiara mu.
4 Me ba, kae sɛ, ɔhunuu amaneɛ bebree maa wo berɛ a na woda ne yafunu mu. Sɛ ɔwu a, sie no wɔ me da ho pɛɛ.
5 Bu Awurade yɛn Nyankopɔn yie wɔ wo nkwa nna nyinaa mu, me ba, na ɛnyɛ bɔne anaa nto ne mmara. Tena ase wɔ tenenee mu, wo nkwa nna nyinaa na nante wɔ bɔne kwan so;
6 ɛfiri sɛ wɔn a wɔyɛ wɔn nnoɔma nokorɛ mu no bɛyɛ prɔmprɔm wɔn dwumadie nyinaa mu.
7 Firi w’ahonya mu kyɛ obiara a ɔyɛ setie ma Onyankopɔn nokorɛ mu no adeɛ. Nnane w’ani mfiri ohiani ho, na Onyankopɔn annane n’ani amfiri wo ho.
8 Sɛ wowɔ ahonyadeɛ bebree a, firi mu ma sɛdeɛ ɛsɛ; sɛ ɛsua a, nsuro sɛ wobɛfiri kakra a wowɔ no mu ama.
9 Saa na wobɛhyehyɛ agyapadeɛ pa ama wo ho atwɛn da a wo ho bɛkyere wo no.
10 Na adɔeɛ gye wo firi owuo mu na akora wo amma woankɔ Esum mu.
11 Ampa ara, yei yɛ afɔdeɛ a ɛkorɔn wɔ Ɔsorosoroni no anim, ma wɔn a wɔyɛ saa no nyinaa.
12 Me ba, hwɛ yie wɔ adwamammɔ ahodoɔ nyinaa ho. Deɛ ɛdi kan, nya ɔyere firi w’agyanom asefoɔ mu, na nware ɔbaa hohoɔ a ɔmfiri w’agya abusuakuo mu; ɛfiri sɛ, yɛyɛ adiyifoɔ mma. Me ba, kae sɛ, yɛn tete agyanom, Noa, Abraham, Isak ne Yakob nyinaa ware firii wɔn abusua mu. Wɔhyiraa wɔn mma, na nkyirimma bɛnya asase no.
13 Enti afei, me ba, dɔ wo nuanom, na mmu wo nuanom ne wo nkurɔfoɔ mmammarima ne wɔn mmammaa animtia wɔ w’akomam sɛ wonware ɔyere mfiri wɔn mu mma wo ho. Na ahantan mu na ɔsɛeɛ ne sakasakayɛ firie; na akwadworɔ mu wɔ ahokyere a ɛso, ɛsiane sɛ, ɛkɔm ne na ne akwadworɔ.
14 Obiara a ɔyɛ w’adwuma no, nkame no n’akatua mma adeɛ nkye so, na mmom tua no ka ntɛm; na sɛ wosom Onyankopɔn a, wobɛnya akatua. Me ba, yɛ ahwɛyie wɔ biribiara a woyɛ ho, na hyɛ wo ho so wɔ wo nneyɛɛ nyinaa mu.
15 Na deɛ wompɛ no, mfa nyɛ obi. Nnom nsa mma no mmoro so, anaa nnyegye nsaborɔ so wɔ w’akwan mu.
16 Deɛ ɛkɔm de no no, ma no aduane nni, na deɛ ɔda adagya no, fira no ntoma. Fa w’adeɛ a ɛboro soɔ no kyɛ ahiafoɔ, na sɛ wode kyɛ wie a, mma w’ani mmere akyɛdeɛ no.
17 Fa w’aduane to ɔteneneeni da so, na mmom mfa mma abɔneyɛfoɔ.
18 Hwehwɛ afotuo firi onipa nyansani biara hɔ, na mmu afotuo a mfasoɔ wɔ mu no ade hunu.
19 Ɛberɛ nyinaa hyira Awurade Nyankopɔn; bisa no ma w’atempɔn ntenetene na w’akwan ne wo nhyehyɛɛ nyinaa ayɛ prɔmprɔm. Ɛsiane sɛ, amanaman no mu biara nni nteaseɛ; nanso Awurade ankasa na ɔma afotu pa nyinaa; na ne pɛ mu no, ɔbrɛ obiara a ɔno ara pɛ ase.
Saa nti, me ba, kae me mmara, na mma no mpopa mfiri w’adwene mu.
Sika a ɔde gyaa Gabael
20 Afei, me ba, ma menkyerɛkyerɛ wo mfa nnwetɛbena du a mede gyaa Gabrias ba Gabael wɔ Rages a ɛwɔ Media no.
21 Me ba, nsuro, ɛsiane sɛ ohia aka yɛn nti. Wowɔ ahonya kɛseɛ, sɛ wosuro Onyankopɔn na woyi wo ho firi bɔne nyinaa ho na woyɛ adeɛ a ɛsɔ n’ani.