Hiob abooboodie
1 Yei akyiri no, Hiob buee n’ano na ɔdomee n’awoda.
2 Na Hiob kaa sɛ:
3 Ma ɛda a wɔwoo me mu no nyera,
ne anadwo a ɛse:
Wɔanyinsɛn ɔbabanin no.
4 Ɛda no nnuru sum,
mma Onyankopɔn mmfiri soro mmmisa akyire kwan,
na hann biara nnhyerɛn so.
5 Esum ne sunsum nnye no,
mununkum ntena so,
deɛ ɛma adekyeeɛ duru sum nyi no hu.
6 Anadwo no, esum kabii nkuta no,
wɔmmma no nnnya anigyeɛ biara afe nna no mu,
wɔmmma no mmma abosome dodoɔ no mu.
7 Hwɛ, anadwo no nyɛ kwawee,
ahurisie dwom biara mma mu.
8 Ma wɔn a wɔdome da no mmɔ no dua,
wɔn a wɔtumi hwanyan dɛnkyɛmmirampɔn mpo no.
9 N’ahemadakye nsoromma bɛduru sum,
ɛbɛtwɛn hann, na ebi remma,
na ɛrenhunu adekyeeɛ anisuatɛtɛ.
10 Ɛfiri sɛ anto m’awoɔ apono mu,
na anyi ɔhaw anhunta m’ani.
11 Adɛn nti na manwu yafunu mu,
na mannyaa mu, awoeɛ?
12 Adɛn nti na anankoroma sɔɔ me,
na adɛn nti na metoo nufoɔ menumiiɛ?
13 Anka sɛsɛɛ meda hɔ mayɛ komm,
anka mada, ɛno deɛ anka manya ahomegyeɛ,
14 me ne ahemfo ne asase so afotufoɔ
a wɔkyekyeree amamfo faeɛ no,
15 anaasɛ me ne mmapɔmma a wɔwɔ sika,
wɔn a wɔde dwetɛ hyehyɛɛ wɔn afie amaama no.
16 Anaasɛ menni hɔ sɛ ɛpɔn ba a wɔakora no,
anaa nkɔkoaa a wɔanhunu hann da.
17 Ɛhɔ na abɔnefoɔ nha obiara bio,
na abrɛfoɔ gye wɔn ahome.
18 Ɛhɔ ara na nneduafoɔ te dwoodwoo,
wɔnte apiafoɔ nne.
19 Ɛhɔ na onipa ketewa ne onipa kɛseɛ wɔ,
na akoa afiri ne wura nsa.
20 Adɛn nti na ɔma mmɔborɔni hann,
na ɔde nkwa ma wɔn a wɔn kra werɛ ahoɔ,
21 wɔn a wɔtwɛn owuo, na ɛmma,
na wɔbɔre hwehwɛ no sene akoradeɛ,
22 wɔn a wɔn ani gye mmorosoɔ,
na wɔn ho sɛpɛ wɔn sɛ anka wɔbɛnya damena,
23 ne ɔbarima a wɔde ne kwan ahunta,
na Onyankopɔn de ban atwa ne ho ahyia?
24 Na m’apinisie abɛsi m’aduane ananmu,
na me su gu sɛ nsuo.
25 Na deɛ mesuro no, ɛno ara na ɛto me,
na deɛ m’akoma tutu ho no, ɛba me so.
26 Mennya ahodwoɔ ne kommyɛ ne ɔhome,
na ahodwan ara na ɛba.