Asɔfoɔ mpanimfoɔ no awoɔ ntoatoasoɔ
1 Lewi mma ne: Gerson, Kehat ne Merari.
2 Na Kehat mma ne: Amram, Yishar ne Hebron ne Usiel.
3 Na Amram mma ne: Aaron, Mose ne Miriam. Na Aaron mma ne: Nadab, Abihu, Eleasa ne Itamar.
4 Eleasa woo Pinehas. Pinehas woo Abisua,
5 na Abisua woo Buki, na Buki woo Usi,
6 na Usi woo Seraia, na Seraia woo Meraiot.
7 Meraiot woo Amaria, na Amaria woo Ahitub,
8 na Ahitub woo Sadok, na Sadok woo Ahimaas,
9 na Ahimaas woo Asaria, na Asaria woo Yohanan,
10 na Yohanan woo Asaria. (Ɔno na ɔdii sɔfoɔ wɔ asɔredan a Salomo sii no Yerusalem no mu).
11 Na Asaria woo Amaria, na Amaria woo Ahitub,
12 na Ahitub woo Sadok, na Sadok woo Salum,
13 na Salum woo Hilkia, na Hilkia woo Asaria,
14 na Asaria woo Seraia, na Seraia woo Yehosadak.
15 Na Yehosadak deɛ, AWURADE maa Nebukadnessar so maa no bɛtuu Yuda ne Yerusalem kɔeɛ no, ɔkɔɔ bi.
Lewi asefoɔ
16 Lewi mma: Gersom, Kehat ne Merari.
17 Na yeinom ne Gersom mma din: Libni ne Simei.
18 Na Kehat mma ne: Amram, Yishar, Hebron ne Usiel.
19 Merari mma ne: Mahli ne Musi. Na yeinom ne Lewifoɔ mmusua, sɛdeɛ wɔn agyanom teɛ no:
20 Gersom deɛ ne: Libni, Yahat, Sima,
21 Yoa, Ido, Sera, ne Yeaterai.
22 Kehat deɛ ne: Aminadab, Kora, Asir,
23 Elkana ne ne ba, Ebiasaf ne ne ba Asir,
24 ne ba Tahat, ne ba Uriel, ne ba Usia ne ne ba Saulo.
25 Na Elkana mma ne: Amasai ne Ahimot,
26 ne ba Elkana, ne ba Elkana-sofai ne ne ba Nahat,
27 ne ba Eliab, ne ba Yeroham, ne ba Elkana.
28 Na Samuel mma ne: Abakan Yoel, ne Abiya deɛ ɔtɔ so mmienu.
29 Merari deɛ ne: Mahli, ne ba Libni, ne ba Simei, ne ba Usa,
30 ne ba Sima, ne ba Hagia, ne ba Asaia.
Adwontofoɔ Heman, Asaf ne Etan
31 Na yeinom ne wɔn a Dawid de sisii AWURADE fie dwontoɔ som soɔ, firi berɛ a adaka no nyaa ahomeeɛ no,
32 na wɔyeyɛɛ dwom mu asomfo ahyiaeɛ ntomadan no tenabea no anim de kɔsii sɛ Salomo sii AWURADE fie no Yerusalem, na wɔgyinagyinaa wɔn afa wɔn som no mu.
33 Na yeinom ne wɔn a wɔgyinaa hɔ ne wɔn mma no: Kehat mma no mu: Ɔdwontoni Heman, Yoel ba, Samuel ba,
34 Elkana ba, Yeroham ba, Eliel ba, Yoa ba,
35 Suf ba, Elkana ba, Mahat ba, Amasai ba,
36 Elkana ba, Yoel ba, Asaria ba, Sefania ba,
37 Tahat ba, Asir ba, Ebiasaf ba, Kora ba,
38 Yishar ba, Kehat ba, Lewi ba, Israel ba,
39 ne ne nua Asaf a ɔgyina ne nifa soɔ, Asaf, Berekia ba, Simea ba,
40 Mikael ba, Baaseia ba, Malkia ba,
41 Etni ba, Sera ba, Adaia ba,
42 Etan ba, Simma ba, Simei ba,
43 Yahat ba, Gersom ba, Lewi ba,
44 ne wɔn nuanom Merari mma a wɔgyinagyina benkum soɔ: Etan, Kisi ba, Abdi ba, Maluk ba,
45 Hasabia ba, Amasia ba, Hilkia ba,
46 Amsi ba, Bani ba, Samer ba,
47 Mahli ba, Musi ba, Merari ba, Lewi ba.
Asɔrefie som ho nhyehyɛɛ
48 Na wɔn nuanom, Lewifoɔ no, wɔde wɔn maa Nyankopɔn fie tenabea no som nyinaa.
49 Na Aaron ne ne mma ne wɔn a wɔhye afɔdeɛ, ɔhyeɛ afɔrebukyia ne aduhwam hyeɛbukyia no soɔ, wɔyɛ kronkronbea adwuma no nyinaa, na wɔpata ma Israel sɛdeɛ Nyankopɔn akoa Mose hyɛeɛ no ara.
50 Na yeinom ne Aaron mma: Ne ba Eleasa, ne ba Pinehas, ne ba Abisua,
51 ne ba Buki, ne ba Usi, ne ba Seraia,
52 ne ba Meraiot, ne ba Amaria, ne ba Ahitub,
53 ne ba Sadok, ne ba Ahimaas.
Lewifoɔ nkuro
54 Na yeinom ne wɔn tenabea ahodoɔ sɛdeɛ wɔn nkuro a afasuo atwa ho ahyia no teɛ, wɔn ahyeɛ mu: Aaron mma, Kohatfoɔ abusua no nyaa wɔn ntonto kyɛfa,
55 na wɔmaa wɔn Hebron, Yuda asase so ne ɛho mmoa adidibea nsase a ɛtwa ho hyia;
56 na kuro no ho mfuo ne ɛho nkuraa no deɛ, wɔde maa Yefune ba Kaleb.
57 Na wɔmaa Aaron mma, Yuda nkuro, dwanekɔbea kuro Hebron, Libna ne ɛho mmoa adidibea nsase, Yatir, Estemoa ne ɛho asase,
58 Hilen ne ɛho asase, Debir ne ɛho asase,
59 Asan ne ɛho asase ne Bet-semes ne ɛho asase.
60 Na Benyamin abusuakuo mu nso: Geba ne ɛho mmoa adidibea nsase, Alemet ne ɛho asase ne Anatot ne ɛho asase. Wɔn nkuro nyinaa yɛ dummiɛnsa wɔn mmusua no mu.
61 Na Kehat mma nkaeɛ, abusuakuo no abusua mu no, wɔde ntonto maa wɔn nkuro du firi Manase abusuakuo fa no mu.
62 Na Gersom mma, sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ no, wɔde Isakar abusuakuo ne Aser abusuakuo ne Naftali abusuakuo ne Manase abusuakuo a ɛwɔ Basan no mu nkuro dummiɛnsa maa wɔn.
63 Merari mma, sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ no, wɔde ntonto yii Ruben abusuakuo ne Gad abusuakuo ne Sebulon abusuakuo mu nkuro dummienu maa wɔn.
64 Na Israelfoɔ no de nkuro no ne ɛho mmoa adidibea nsase memaa Lewifoɔ no,
65 na wɔde ntonto yiyii Yuda mma abusuakuo ne Simeon mma abusuakuo ne Benyamin mma abusuakuo mu nkuro a wɔabobɔ din yi.
66 Na Kehat mma mmusua no hyeɛ so nkuro wɔ Efraim abusuakuo mu,
67 na wɔmaa wɔn nkuro, dwanekɔbea kuro Sekem ne ɛho mmoa adidibea nsase, Efraim bepɔ so ne Geser ne ɛho asase,
68 Yokmeam ne ɛho asase, Bet-horon ne ɛho asase,
69 Ayalon ne ɛho asase, ne Gat-Rimon ne ɛho asase;
70 ne Manase abusuakuo fa no mu: Aner ne ɛho mmoa adidibea nsase ne Bileam ne ɛho asase wɔde maa Kehat mma a wɔkaeɛ no abusua.
71 Na wɔde Golan a ɛwɔ Basan ne ɛho mmoa adidibea nsase, ne Astarot ne ɛho asase a ɛwɔ Manase abusuakuo fa no abusua mu no maa Gerson mma;
72 ne Isakar abusuakuo mu: Kedes ne ɛho mmoa adidibea nsase, Daberat ne ɛho asase;
73 Ramot ne ɛho asase ne Anem ne ɛho asase;
74 ne Aser abusuakuo mu: Masal ne ɛho mmoa adidibea nsase ne Abdon ne ɛho asase,
75 Hukok ne ɛho asase ne Rehob ne ɛho asase;
76 ne Naftali abusuakuo mu: Kedes a ɛwɔ Galilea ne ɛho mmoa adidibea nsase ne Hamon ne ɛho asase ne Kiriataim ne ɛho asase.
77 Na wɔde Rimono ne ɛho mmoa adidibea nsase, ne Tabor ne ɛho asase a ɛwɔ Sebulon abusuakuo mu no maa Merari mma nkaeɛ;
78 ne Yordan, Yeriko agya nso, Yordan apueeɛ fam, Ruben abusuakuo mu: Beser wɔ ɛserɛ so ne ɛho mmoa adidibea nsase ne Yahsa ne ɛho asase
79 ne Kedemot ne ɛho asase ne Mefaat ne ɛho asase.
80 Ne Gad abusuakuo mu: Ramot a ɛwɔ Gilead ne ɛho mmoa adidibea nsase ne Mahanaim ne ɛho asase,
81 ne Hesbon ne ɛho asase ne Yaser ne ɛho mmoa adidibea nsase.