Mommfa mo ho nnto Misraim so
1 Wɔnnue, mma atuatefoɔ, AWURADE na ɔseɛ,
wɔn a wɔdi agyinatusɛm soɔ, na ɛmfiri me,
na wɔyɛ nkabom bi, na ɛnyɛ me honhom soɔ,
sɛ wɔde bɔne bɛka bɔne ho no.
2 Wɔsim kɔ Misraim
a wɔmmisa m’anomu asɛm,
sɛ wɔrekɔtwere Farao ahoɔden,
na wɔakɔhyɛ Misraim nwunu mu.
3 Na Farao ahoɔden bɛdane mo aniwuo,
na Misraim nwunu mu dwanekɔhyɛ ayɛ mo ahohora.
4 Na Yuda asafohene wɔ Soan,
na wɔn abɔfoɔ aduru Hanes;
5 wɔn nyinaa ani bɛwu
ɔman a wɔn ho remma wɔn mfasoɔ no ho.
Wɔrenyɛ wɔn mmoa na wɔrenya wɔn ho mfasoɔ biara,
na mmom aniwuo ne ahohora.
6 Negeb mmoa ho atemmusɛm.
Wɔfa ahohiahia ne ahokyere asase so,
deɛ gyatabereɛ ne gyatanini fire no,
deɛ ahuritia ne ɔwɔ a ɔtuo wɔ no,
wɔde wɔn nnoɔma agu mfunumu akyiri,
na wɔde wɔn akoradeɛ agu yoma akyiri apɔ so,
wɔde rekɔ ɔman a wɔn ho remma wɔn mfasoɔ biara no nkyɛn.
7 Ɛfiri sɛ Misraim mmoa yɛ adehuhuo ne adehunu,
# enti na mafrɛ no Rahab.
Adansedie nwoma no
8 Afei kɔ na kɔtwerɛ no ɛpono bi so ma wɔn,
na kurukyire hyɛ nwoma mu,
na ɛntena hɔ nyɛ adanseɛ
nkɔsi daa daa.
9 Na wɔyɛ atuateɛ man,
mma atorofoɔ,
mma a wɔmpɛ sɛ wɔtie
AWURADE mmara.
10 Wɔka kyerɛ adehunufoɔ sɛ: Monnhunu adeɛ!
Na wɔka kyerɛ adiyifoɔ nso sɛ: Monnhyɛ yɛn deɛ ɛtene ho nkɔm! Monka adɛfɛdɛfɛsɛm nkyerɛ yɛn, na monka nnaadaasɛm!
11 Mommane mfiri kwan no so, monkwae mfiri ɔtempɔn no so,
momma Israel Kronkronni no nyera yɛn ani so.
12 Enti, sɛ Israel Kronkronni no ka nie:
Ɛsiane sɛ asɛm yi afono mo
na mo ani da ɔhyɛ ne nkontompo soɔ
na mode mo ho to soɔ nti,
13 amumuyɛ yi bɛdane mo sɛ
mpaepaeɛ a ɛwɔ ɔfasuo a ɛkorɔn na akurum na ɛreyɛ ahwe ase mu,
na ne buo ba mpofirim, amonom.
14 Na me bobɔ te sɛ ɔnwomfoɔ ahina
a wɔdwerɛ no dwerɛbee a ebi nka
na wɔnnya n’asinasini mu kyɛmferɛ
a wɔde bɛtu bukyia mu gya
anaasɛ wɔde bɛsa abura mu nsuo.
15 Na sɛdeɛ Awurade NYANKOPƆN, Israel Kronkronni no seɛ nie:
Ɔsaneba ne ɔhome mu na wɔbɛgye mo nkwa,
kommyɛ ne anidasoɔ mu na mo mmaninyɛ bɛtena,
nanso moampene;
16 na mokaa sɛ:
Dabi, na apɔnkɔ so na yɛbɛtena adwane.
Enti dwane na mobɛdwane!
Na mmoa ahoɔharefoɔ so na yɛbɛtena akorɔ.
Enti wɔn a wɔti mo no ho bɛyɛ hare!
17 Nnipa apem prɛko bɛdwane ɔbaakofoɔ huyie ano;
nnipa baanum huyie ano na mobɛdwane
akɔsi sɛ wɔbɛgya mo
sɛ frankaadua a ɛsi bepɔ atifi,
nsɛnkyerɛnneɛ a ɛsi kokoɔ soɔ.
Yerusalem daakye ahotɔ
18 Na enti AWURADE twɛn ansa na wadom mo,
na ɛno nti na ɔma ne ho soɔ, ansa na wahu mo mmɔbɔ,
na atemmuo Nyankopɔn ne AWURADE,
nhyira ne wɔn a wɔtwɛn no nyinaa.
19 Na ɔman no bɛtena Sion wɔ Yerusalem; na worensu bio; dom na ɔbɛdom woɔ atie wo nteam no; ɔte ara pɛ a, ɔbɛgye wo so.
20 Na AWURADE bɛma mo ahohia mu aduane ne ahodwan mu nsuo deɛ, nanso wo Kyerɛkyerɛfoɔ remfa ne ho nsie bio, na mmom w’ani bɛhunu wo Kyerɛkyerɛfoɔ no.
21 Na w’aso nso bɛte w’akyiri asɛm bi sɛ: Yei ne kwan, sɛ mofa nifa oo, mofa benkum oo, monnante so.
22 Na mobɛgu mo dwetɛ ahoni nnuraho ne mo sika agudeɛ nkataho no ho fi. Wobɛto agu sɛ nsabutam, mobɛka akyerɛ wɔn sɛ: Firi hɔ!
23 Na ɔbɛma osuo atɔ agu mo aba a moagu no fam ne asase nnɔbaeɛ aduane so, na ayɛ aduane pa sɔɔsɔɔ; mo mmoakuo bɛdidi da no, adidibea a ɛtrɛ so;
24 na anantwie ne mfunumu mma a wɔyɛ mfuo mu adwuma no bɛdi afrafraduane pa a wɔde apampaa ne apaawa ahu soɔ.
25 Na mmepɔ asorɔnsorɔn ne nkokoɔ a ɛkorɔn nyinaa soɔ no, asuasu ne nsubɔntene bɛsene hɔ, okunkɛseɛ da a aban atentene bɛhwehwe aseɛ no.
26 Na ɔsrane hann bɛyɛ sɛ owia hann, na owia hann bɛyɛ mmɔho nson, sɛ nnanson hann, ɛda a AWURADE bɛkyekyere ne man bubuo na wasa ne hweɛ ano kuro no.
Atamfoɔ no sɛeɛ
27 Hwɛ, AWURADE din firi akyirikyiri reba,
n’abufuo redɛre, sɛ wisie kɛseɛ a ama ne ho so,
abohuro ayɛ n’anomu ma,
na ne tɛkyerɛma te sɛ ogya a ɛhye adeɛ.
28 Na ne home te sɛ asuo a ayiri
abɛduru kɔnmu,
na ɔde ɔsɛeɛ sɔneeɛ asɔne amanaman so,
na ɔde ntwɛtwɛdɛwɔ nnareka ato aman ano mu.
29 Mobɛto dwom sɛ afahyɛ kronkron anadwo no, na mo bo bɛtɔ mo yam sɛ wɔn a wɔnam atɛntɛbɛn ano rekɔ AWURADE bepɔ soɔ, Israel botan no nkyɛn.
30 Na AWURADE bɛma wɔate ne nne kɛseyɛ, na wama wɔahunu ne nsa a ɛresiane, abufuo ahomeguo ne adeɛhyeɛ gyaframa, osuo babababa ne osuo yɔɔ ne asukɔtweaa mu.
31 Na AWURADE nne nti, Asiria ho bɛpopo, ɔde abaa bɛhwe no,
32 na hyɛberɛ abaa a AWURADE bɛma no asi ne soɔ no bɛka no, mpintin ne asankuo ano, na ɔde nsa wosoɔ na ɛne no bɛko.
33 Wɔfiri teteete na asiesie akyiwadeɛ hyeɛbea no, ɔhene no na wɔasiesie ama no, emu dɔ, ɛtrɛ, ne ntannaa wɔ ogya ne nnyentia pii, AWURADE home bɛsɔ ano sɛ sɔfe asubɔnten.