Baruk ne Yudafoɔ a wɔwɔ Babel
1 Yeinom ne nsɛm a ɛwɔ nwoma a Baruk a ɔyɛ Neria ba, a ɔyɛ Maseia ba, a ɔyɛ Sedekia ba, a ɔyɛ Hasadia ba, a ɔyɛ Hilkia ba twerɛeɛ wɔ Babel,
2 wɔ afe a ɛtɔ so nnum, bosome a ɛtɔ so nson, ɛberɛ a Kaldeafoɔ faa Yerusalem na wɔde ogya hyeeɛ no.
3 Baruk kenkanee nwoma yi mu nsɛm kyerɛɛ Yehoiakim ba Yekonia, Yuda hene, ne nkurɔfoɔ a wɔbɛtiee nwoma no mu nsɛm no bi nyinaa,
4 mmakoma, adehyeɛ ne mpanimfoɔ, ɔman mu no nyinaa, nketewa ne akɛseɛ, ne wɔn a na wɔte Babel Asubɔnten Sud ho no nyinaa.
5 Ɛnna wɔsuiɛ, na wɔdii abuada bɔɔ mpaeɛ wɔ Awurade anim;
6 na wɔgyegyee sika dodoɔ biara sɛdeɛ obiara bɛtumi ama,
7 na wɔde soma kɔɔ Yerusalem, Ɔsɔfopanin Yehoiakim a ɔyɛ Hilkia ba, a ɔyɛ Sallum ba, ne asɔfoɔ no, ne nkurɔfoɔ a na wɔka ne ho wɔ Yerusalem no nyinaa.
8 Ɛberɛ korɔ no ara mu, bosome Siwanda a ɛtɔ so du mu no, Baruk faa Awurade asɔrefie nnoɔma a na wɔafa afiri asɔrefie hɔ no de sane baa Yuda asase so — dwetɛ nnoɔma a Yosia ba Sedekia, Yuda hene ayɛ no,
9 ɛberɛ a na Ɔhene Nebukadnessar a ɔfiri Babel afa Yekonia ne mmapɔmma, ne nneduafoɔ ne mmakoma ne asase no so nnipa firi Yerusalem, na ɔde wɔn baa Babel.
Krataa a wɔde kɔɔ Yerusalem
10 Wɔkaa sɛ: Yɛabrɛ mo sika; ɛno nti momfa sika no ntɔ ɔhyeɛ afɔrebɔdeɛ ne bɔne afɔrebɔdeɛ ne aduhwam, na monsiesie aduane afɔdeɛ, na momfa mmɔ afɔdeɛ wɔ Awurade yɛn Nyankopɔn afɔrebukyia no so;
11 na bɔ mpaeɛ ma Ɔhene Nebukadnessar a ɔwɔ Babel no ne ne ba Belsasar nkwa so, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wɔn nna wɔ asase so bɛyɛ sɛ ɔsoro nna no.
12 Awurade bɛma yɛn ahoɔden, ne hann ama yɛn aniwa; na yɛbɛtena ase wɔ Ɔhene Nebukadnessar a ɔwɔ Babel no banbɔ mu, ne ne ba Belsasar, na yɛbɛsom wɔn nna bebree, na yɛanya wɔn anim adom.
13 Na mommɔ Awurade yɛn Nyankopɔn mpaeɛ mma yɛn, ɛfiri sɛ yɛayɛ bɔne atia Awurade yɛn Nyankopɔn, na ɛbɛsi nnɛ da yi, Awurade abufuo ne n’abufuhyeɛ nnane mfirii yɛn so.
14 Na mobɛkan nwoma yi a yɛde resoma mo yi wɔ ɛnne a ɛgyegye so, na mode ayɛ mo bɔneka wɔ Awurade fie wɔ afahyɛ nna no mu ne mmerɛ a wɔahyehyɛ no.
Bɔneka
15 Na mobɛka sɛ: Awurade yɛn Nyankopɔn tene, na mmom aniwuo na aka yɛn ɛnnɛ da yi, wɔ Yudafoɔ so, wɔ nnipa a wɔtete Yerusalem no so,
16 na aba yɛ ahemfo so, yɛn mmapɔmma so, yɛn asɔfoɔ so, yɛn adiyifoɔ so, ne yɛn agyanom so,
17 ɛfiri sɛ yɛayɛ Awurade anim bɔne.
18 Yɛayɛ asoɔden atia no, na yɛantie Awurade yɛn Nyankopɔn nne, sɛ yɛbɛnante wɔ Awurade ahyɛdeɛ a wahyɛ atɔ hɔ ama yɛn no mu.
19 Ɛfiri berɛ a Awurade de yɛn agyanom firi Misraim asase so baeɛ de bɛsi ɛnnɛ, yɛayɛ asoɔden atia Awurade yɛn Nyankopɔn no, na yɛatoto no ase, sɛ yɛantie ne nne.
20 Ɛno nti, ɛde bɛsi ɛnnɛ, atoyerɛnkyɛm nam nnome a Awurade nam n’akoa Mose so kaeɛ wɔ ɛberɛ a ɔyii yɛn agyanom firii Misraim asase so sɛ ɔrema yɛn asase a ɛso sene nufosuo ne ɛwoɔ no, aba yɛn so.
21 Yɛantie Awurade yɛn Nyankopɔn nne wɔ adiyifoɔ a ɔsomaa wɔn baa yɛn nkyɛn no nsɛm ho,
22 na mmom yɛn nyinaa dii yɛn ankasa yɛn akomam nsusuiɛ bɔne akyi, sɛ yɛresom abosom na yɛreyɛ amumuyɛ wɔ Awurade yɛn Nyankopɔn ani so.