Deɛ wɔasra no no awoɔ, ne ne din ahodoɔ ne n’ahennie
1 Nanso kusuuyɛ no rentena hɔ mma deɛ na ɔwɔ ahodwan mu no; akane berɛ no wammu Sebulon asase ne Naftali asase no, nanso akyire yi no, ɔbɛhyɛ amanaman Galilea a ɛwɔ ɛpo kwan, Yordan agya no animuonyam.
2 Ɔman a na wɔnam sum mu no,
ahunu hann kɛseɛ,
wɔn a na wɔte sum kabii asase soɔ no,
hann ahyerɛn wɔn so.
3 Woama ɔman no adɔre,
woama n’anigyeɛ ayɛ kɛseɛ,
wɔn ani gye w’anim
sɛ twaberɛ mu anigyeɛ,
sɛdeɛ wɔdi asadeɛkyɛ mu ahurisie.
4 Na wɔn adesoa dua
ne wɔn akyiri abaa
ne wɔn kafoɔpoma no,
woabubu mu sɛ Midian da no.
5 Na ɔko kitikitiyɛ mu amiafoɔ amiadeɛ nyinaa
ne ntoma a wɔde afɔrefɔre mogya no,
wɔbɛhye no sɛ adeɛ a wɔde sɔ gya.
6 Na wɔawo akɔkoaa ama yɛn,
wɔama yɛn ɔbabanin;
na n’ahennie bɛda ne mmatiri so,
na wɔafrɛ ne din sɛ:
Ɔfotufoɔ Nwanwani, Onyankopɔn Tumfoɔ,
Daa Agya, Asomdwoeɛ Hene.
7 Na n’ahennie mu bɛtrɛ, na asomdwoeɛ
a ɛnni awieeɛ aba,
Dawid ahennwa so ne n’ahennie so,
na ɔde atemmuo ne tenenee awowa no ma atim firi sɛsɛɛ de akɔsi daa.
Asafo AWURADE mmɔdemmɔ na ɛbɛyɛ yei.
Israel ho atemmuo
8 AWURADE de asɛm bi akra Yakob,
na ɛbɛtɔ Israel so,
9 na ɔman mu no nyinaa bɛhunu,
Efraim ne Samariafoɔ
a wɔde ahantan ne ahomasoɔ akoma ka sɛ:
10 Ntayaa adan abubu,
nanso yɛde aboɔ a wɔatwa bɛto;
wɔabubu akyee,
na yɛde ntweneduro bɛsi ananmu.
11 Na AWURADE bɛma Resin ahohiahiafoɔ so atia no,
na wahwanyan n’atamfo:
12 Siriafoɔ wɔ apueeɛ, na Filistifoɔ wɔ atɔeɛ,
na wɔbɛtrɛ wɔn anomu amene Israel.
Yei nyinaa mu no, n’abufuo nnyaee,
na ne nsa atene ara.
13 Na ɔman no ansane amma deɛ ɔhwee wɔn no nkyɛn,
na asafo AWURADE akyiri kwan nso, wɔanhwehwɛ.
14 Enti AWURADE bɛtwa Israel mu etire ne dua,
papa ne mmɛwa da koro.
15 Ɔpanin ne animuonyamfoɔ no ne etire no,
na odiyifoɔ ɛtorɔkyerɛkyerɛni ne dua no.
16 Na ɔman yi akwankyerɛfoɔ ma wɔfom
na wɔn a wɔkyerɛ wɔn kwan no, wɔamene wɔn.
17 Enti AWURADE rennya wɔn mmeranteɛ ho anigyeɛ,
na ne yam renhyehye no wɔn nwisiaa ne wɔn akunafoɔ ho;
na wɔn nyinaa yɛ nnebɔneyɛfoɔ ne wɔn a nyamesuro nni wɔn mu,
na ano nyinaa ka agyegyentwisɛm.
Yei nyinaa nti na n’abufuo nnyaee,
na ne nsa atene ara.
18 Na abɔnefosɛm dɛre sɛ ogya,
ɛhye nnɛnkyɛnse ne nkasɛɛ,
na ɛsɔ kwaeɛ mu adɔtɔ mu
ma no firi wisie kumoo foro kɔ soro.
19 Asafo AWURADE abufuhyeɛ nti
na asase no ahye tumm,
na ɔman no ayɛ sɛ adeɛ a wɔde sɔ gya;
obi nkora ne nua.
20 Na wɔhwim di, nifa so, nanso ɛkɔm de wɔn ara,
na wɔdidi benkum so, nanso wɔmmee,
wɔwewe wɔn ara wɔn nsa ho nam.
21 Manase we Efraim, na Efraim we Manase,
na wɔn baanu nyinaa sɔre tia Yuda.
Yei nyinaa nti na n’abufuo nnyaee,
na ne nsa atene ara.