1 Nwoma yi ka Tobit ho asɛm. Tobit agya ne Tobiel, a n’agya ne Ananiel, a n’agya ne Aduel, a n’agya ne Gabael, a n’agya ne Rafael; Asiel asefoɔ a wɔfiri Naftali abusuakuo mu.
2 Ɔno na Asiriahene Salmaneser berɛ so wɔfaa no dommum firi Tisbe a ɛwɔ Kades Naftali anafoɔ fam wɔ Galilea Atifi, wɔ Aser atifi a ɛkyerɛ atɔeɛ ne Fogor atifi fam no.
Tobit abrabɔ ahyɛaseɛ
3 Me Tobit, menantee wɔ nokorɛ ne tenenee kwan so me nkwa nna nyinaa. Meyɛɛ adɔeɛ bebree maa m’abusuafoɔ ne me man mufoɔ a wɔfaa wɔn ne me dommum kɔɔ Ninewe wɔ Asiriafoɔ asase so no.
4 Ɛberɛ a na meyɛ aberantewaa te me man Israel asase so no, me nana Naftali abusuakuo no nyinaa tu gyaa Dawid fie ne Yerusalem hɔ. Saa kuro yi ne faako a wɔayi wɔ Israel abusuakuo nyinaa mu, sɛ Israel abusuakuo nyinaa mmɔ afɔdeɛ, baabi a asɔrefie a ɛyɛ Ɔsorosoro Nyankopɔn tenabea wɔ, a wɔasi ate ho ama awoɔ ntoatoasoɔ nyinaa daa.
5 Na m’abusuakuo ne yɛn nana Naftali fie nyinaa bɔɔ afɔdeɛ maa nantwie ba honi a Ɔhene Yeroboam a ɔwɔ Israel de sii hɔ wɔ Dan ne Galilea mmepɔ nyinaa so no.
6 Nanso na me nko ara metaa kɔ Yerusalem afahyɛ, sɛdeɛ wɔahyɛ mmara a ɛntwa mu da ato hɔ ama Israelfoɔ nyinaa teɛ no. Na meyɛ ntɛm de nnuaba ne nnwankuo mu mmakan, anantwie so ntotosoɔ du du ne nnwan nwi a ɛdi kan a metwitwa no kɔ.
7 Mede yeinom nyinaa maa asɔfoɔ a wɔyɛ Aaron mma no wɔ afɔrebukyia no so; saa ara nso na mede ntotosoɔ du du a ɛfiri ayuo, nsa, ngo, atoaa aba, borɔdɔma, ne nnuaba nkaeɛ no maa Lewi mma a wɔsomm wɔ Yerusalem no. Afei nso, mesiee ntotosoɔ du du a ɛtɔ so mmienu wɔ sika mu a na mede kɔmema wɔ Yerusalem.
8 Ntotosoɔ du du a ɛtɔ so mmiɛnsa no, na mede ma nnyanka ne akunafoɔ ne ahɔhoɔ a wɔabɛtena Israel. Mede ba na mede ama wɔn wɔ afe a ɛtɔ so mmiɛnsa no mu, na yɛadi sɛdeɛ wɔahyɛ wɔ Mose mmara mu ne m’agya Tobiel ne na Debora ahyɛdeɛ no mu, ɛfiri sɛ na m’agya awu agya me ama mayɛ agyanka.
9 Meyɛɛ panin no, mewaree ɔbaa bi a ɔfiri yɛn abusua mu. Mene no woo ɔbabarima na metoo ne din Tobias.
10 Wɔfaa me dommum kɔɔ Asiria na mebaa Ninewe sɛ dommum no, me nuanom ne m’abusuafoɔ nyinaa dii Amanaman mufoɔ aduane;
11 nanso mekoraa me ho sɛ merenni Amanaman mufoɔ aduane no bi.
12 Ɛfiri sɛ na mebɔɔ m’adwenem pɔ sɛ mɛyɛ Onyankopɔn apɛdeɛ,
13 na Ɔsorosoroni no maa menyaa adom ne animuonyam wɔ Salmaneser anim, na me na na metotɔ n’ahiadeɛ nyinaa.
14 Kɔsi berɛ a ɔwuiɛ no, na metaa kɔ Media kɔtotɔ nnoɔma firi hɔ brɛ no. Na meda so wɔ Media man mu no, megyaa dwetɛ a ɛwɔ mmɔtɔ mu talente du maa Gabael a ne nuabarima ne Gabri sɛ ɔmfa nyɛ adwuma.
15 Nanso ɛberɛ a Salmaneser wuiɛ no, na ne ba Senakerib bɛdii n’adeɛ sɛ ɔhene no; kwantempɔn a na ɛkɔ Media no mu bɛyɛɛ hu, enti mantumi ankɔ Media bio.
Akokoɔduro a wɔde sie awufoɔ
16 Salmaneser ahennie nna mu no, meyɛɛ adɔeɛ nnwuma bebree maa me nuanom ne me nkurɔfoɔ.
17 Mede m’aduane maa wɔn a ɛkɔm de wɔn, na mefiraa wɔn a wɔda adagya ntoma; na sɛ mehunu me nkurɔfoɔ a wɔawu na wɔato wɔn afunu atwene Ninewe afasuo akyiri a, na mesie wɔn.
18 Na mesane siee obiara a Ɔhene Senakerib kumm no berɛ a na onii no redwane afiri Yudea wɔ nna no mu, na ɛsiane mmusuo a wabɔ nti na ɔsoro hene de n’atemmuo aba ne soɔ. Ɔfirii n’abufuo mu kumm Israelfoɔ bebree; nanso na mefa wɔn afunu no kɔsie no kodɛɛ. Ɛno nti ɛberɛ a Senakerib hwehwɛɛ wɔn no, wanhu wɔn.
19 Ɛnna Ninewefoɔ no mu baako kɔdii me ho nkɔnkɔnsa kyerɛɛ ɔhene sɛ, me na mesie wɔn; saa nti mehuntae. Na ɛberɛ a metee sɛ wɔrehwehwɛ me aku me no, mede suro dwaneeɛ.
20 Na wɔde nsa too m’agyapadeɛ nyinaa so; na wɔfaa me biribiara kɔkaa adehyeɛ fotoɔ ho, gye me yere Anna ne me ba Tobias.
21 Nanso adaduanan annuru na Senakerib mmammarima kumm no, na wɔdwane kɔɔ Ararat mmepɔ so, na ne ba Esarhadon sii n’ananmu dii adeɛ. Na ɔyii me nua Hanael ba Ahikar sɛ ɔnhwɛ n’ahennie mu nkontaa ne emu dwumadie nyinaa so.
22 Ahikar twitwa gyee me, na mesan baa Ninewe. Saa berɛ yi na Ahikar yɛ nsahyɛni,nsɔanokaa korafoɔ, ne nkontaa dwumadifoɔ a ɔhyɛ Asiriahene Senakerib ase; enti Esarhadon sane faa no. Na ɔyɛ me wɔfaase a ɔyɛ me ho nipa a ɔbɛne me pa ara.