Wɔn a wɔfata ayeyie
1 Menya anigyeɛ wɔ nnoɔma mmiɛnsa mu,
na ɛyɛ fɛ wɔ Onyankopɔn ne nnipa mma anim,
nteaseɛ a ɛwɔ nuammarima ne nuammaa ntam, ayɔnkoyɛ a ɛwɔ efipamfoɔ mu,
ne ɔyere ne okunu a wɔte wɔ asomdwoeɛ mu.
2 Metane nnipa ahodoɔ mmiɛnsa,
na mekyiri sɛdeɛ wɔsi bɔ wɔn bra:
Ohiani a ɔhoahoa ne ho, ɔdefoɔ a ɔdi atorɔ,
ne ɔpanin gyegyentwie a ɔsɛe awareɛ.
3 Sɛ woammoaboa ano wɔ wo mmeranteberɛ mu a,
ɛbɛyɛ dɛn na woanya biribi wɔ wo mpanin mfeɛ so?
4 Hwɛ sɛdeɛ atemmuo a ɛfiri onipa a ne tiri afu dwono si sɔ ani,
na deɛ wanyini no anya agyinatuo pa!
5 Hwɛ sɛdeɛ obi a wanyini no nyansa si sɔ ani,
ne nteaseɛ ne agyinatuo a ɛwɔ onimdeɛfoɔ mu!
6 Suahunu pa yɛ ɔpanin abotire,
na Awurade suro ne wɔn ahohoahoa.
7 Metumi dwene nnipa nkron bi a mɛfrɛ wɔn sɛ nhyira,
ne deɛ ɔtɔ so du a me tɛkyerɛma ka sɛ:
Onipa a n’ani tumi gye wɔ ne mma ho;
onipa a ɔtena ase hu n’atamfoɔ asehweɛ;
8 Ɔbarima anigyeɛni ne deɛ ɔne ɔyere nyansafoɔ teɛ,
ne deɛ ɔmfa nantwinini ne afurumu mmom mfuntum.
Nhyira ne onipa a ɔmfa ne tɛkyerɛma nyɛ bɔne,
ne onipa a ɔnsomm deɛ ɔmfata.
9 Nhyira ne onipa a ɔnya adamfoɔ,
ne deɛ ɔkasa kyerɛ nnipa a wɔayɛ aso retie.
10 Hwɛ sɛdeɛ onipa a ɔnya nyansa si so fa!
Na obiara nni hɔ a ɔkorɔn sene onipa a ɔsuro Awurade.
11 Awurade suro boro biribiara so;
hwan na yɛde onipa a ɔwɔ Awurade suro no bɛto ne ho?
12 [Awurade suro ne ɔdɔ a yɛwɔ ma no no mfitiaseɛ,
# na gyidie ne fam a yɛfam ne ho no mfitiaseɛ.]
Bɔne ahodoɔ bi a ɛboro so
13 Apirakuro biara, nso ɛnyɛ akoma mu apirakuro!
Amumuyɛ biara, nso ɛnyɛ ɔbaa amumuyɛ!
14 Amanehunu biara, nso ɛnyɛ nnipa a wɔtane no amanehunu!
Aweretɔ biara, nso ɛnyɛ atamfoɔ aweretɔ!
15 Ɛborɔ biara nni hɔ a ano yɛ den sene ɔwɔ borɔ,
na abufuo biara nni hɔ a ano yɛ den sene ɔbaa abufuhyeɛ.
Ɔbaa omumuyɛni bɔne
16 Mɛpɛ sɛ mene gyata ne ɔtweaseɛ bɛtena
sene sɛ mene ɔbaa omumuyɛni bɛtena.
17 Ɔbaa amumuyɛ sesa n’animdua,
na ɛma n’anim yɛ tumm sɛ osisire deɛ.
18 Ne kunu tena ase wɔ ayɔnkofoɔ mu,
na ɔntumi nnyae apinisie yaaya.
19 Amumuyɛ biara a wɔde toto ɔbaa amumuyɛ ho no yɛ ketewa;
ma ne nsa nka abɔnefoɔ kyɛfa ɛ!
20 Sɛdeɛ ɔpanin nan a ɔde foforɔ anwea teɛ no,
saa ara na ɔyere a ɔpɛ kasa pii no teɛ ma okunu a ɔmpɛ kasa.
21 Mma ɔbaa ahoɔfɛ nsum wo fidie,
na mma wo kɔn nnɔ ɔbaa ɛsiane n’ahodeɛ nti.
22 Abufuhyeɛ, anoɔden ne animguaseɛ kɛseɛ na ɛwɔ hɔ
ɛberɛ a ɔyere bɛboa ne kunu.
23 Adwemmɔne, anim a ayɛ kusuu,
ne akoma a apira no firi ɔyere bɔne hɔ.
Nsa a agoɔ ne kotodwe a ahodwo
firi ɔyere a ɔmma ne kunu nnya anigyeɛ hɔ.
24 Ɛnam ɔbaa so na bɔne firii aseɛ,
na ɛnam ne so na yɛn nyinaa wuo.
25 Mma nsuo kwan mma ɛnkɔ,
na mma ɔyere bɔne nnya akokoɔduro mfa nkasa.
26 Na sɛ wankɔ sɛdeɛ woakyerɛ no no a,
twe no firi wo ho.