Onyankopɔn animuonyam
1 Deɛ ɔte ase daa no na ɔbɔɔ wiase nyinaa;
2 Awurade nko ara ne ɔteneneeni.
3 [Ɔde ne nsa ntam na ɛdanedane wiase, na nnoɔma nyinaa di ne pɛ so;
# na ɔnam ne tumi so di nnoɔma nyinaa so hene, na wayi akronkronneɛ afiri efideɛ mu.]
4 Ɔmmaa obiara tumi sɛ ɔmmɔ ne nnwuma ho dawuro;
na hwan na ɔbɛtumi ahwehwɛ ne nnwuma mu?
5 Hwan na ɔbɛtumi asusu n’animuonyam tumi no?
Na hwan na ɔbɛtumi aka ne mmɔborɔhunu no?
6 Ɛso rentumi nhwan na ɛntumi mmfa ebi nka ho,
ɛnna wɔrentumi nsusu Awurade anwanwadeɛ mu.
7 Ɛberɛ a nnipa awie no, na wɔrefiri aseɛ ne no,
na ɛberɛ a wɔgyae no, na wɔda so ara ha wɔn ho.
8 Nnipa mma ne deɛn, na wɔn so mfasoɔ ne sɛn?
Biribi pa bɛn na ɛwɔ wɔn mu, na ɛdeɛn ne amumuyɛ?
9 Sɛ wɔdi mfeɛ ɔha a, na wɔn nna yɛ kɛseɛ.
10 Sɛdeɛ ɛpo sosɔ na anwea yiyi mu aboɔ no,
saa ara na mfeɛ kakra bi a ɛwɔ nna santen mu teɛ.
11 Yei nti na ɛma Awurade nya wɔn ho aboterɛ
na ɔhwie ne mmɔborɔhunu gu wɔn soɔ no.
12 Ɔhwɛ na ɔkae hunu sɛ wɔn awieeɛ yɛ mmɔbɔ;
saa nti ɔma wɔn fakyɛ a ɛdɔɔso.
13 Nnipa tema a wɔwɔ no wɔ hɔ ma wɔn ayɔnkofoɔ,
nanso Awurade tema wɔ hɔ ma ɔteasefoɔ biara.
Ɔka anim, ɔtete na ɔkyerɛkyerɛ wɔn,
na ɔsan wɔn akyi, sɛdeɛ odwanhwɛfoɔ yɛ ne nnwan no.
14 Ɔwɔ tema ma wɔn a wɔgye n’atenetene to mu
na wɔpere sɛ wɔbɛnya n’ahyɛdeɛ.
Honhom pa a wɔde yɛ adɔeɛ
15 Me ba, mfa animka mfra wo nnwuma pa,
anaasɛ mfa kasa denden nsɛe w’akyɛdeɛ.
16 Ɛnyɛ adeɛ a bosuo de ahotɔ ba wɔ ɔhyeɛ denden mu anaa?
Enti kasa yɛ sene akyɛdeɛ.
17 Ampa ara, kasa nsene akyɛdeɛ pa anaa?
Wɔhu nnoɔma mmienu yi nyinaa wɔ onipa domfoɔ mu.
18 Onipa kwasea mmu adeɛ na ɔyeya,
na akyɛdeɛ a ɛfiri ɔdekyɛfoɔ a ɔnwiinwii hɔ no ma ani yɛ kusuu.
Nnweneho ne ahohyɛsoɔ ho a ɛhia
19 Ansa na wobɛkasa no, sua;
na ansa na yadeɛ de wobɛto fam no, hwɛ w’apɔmuden yie.
20 Ansa na atemmuo bɛba no, hwehwɛ wo mu;
na ɛberɛ a wɔrehwehwɛ mu no, wobɛnya fakyɛ.
21 Ansa na yadeɛ bɛbɔ wo no, brɛ wo ho ase;
na ɛberɛ a woayɛ bɔne no, sakyera.
22 Mma biribiara nsi wo kwan sɛ woretua w’aboadeɛ ntɛm so,
na ntwɛn nkɔduru berɛ a worebɛwu ansa na woayi wo ho afiri mu.
23 Ansa na worehyɛ bɔ no, siesie wo ho;
nyɛ wo ho te sɛ obi a ɔsɔ Awurade hwɛ no.
24 Dwene n’abufuo ho wɔ wo wuda mu,
ne aweretɔ berɛ mu, ɛberɛ a ɔbɛyi n’ayi ahunta.
25 Bafuu berɛ mu no, dwene ɛkɔm ho;
ahonya nna mu no, dwene ohia ne ahokyere ho.
26 Ɛfiri anɔpa kɔsi anwummerɛ tebea sesa,
nnoɔma nyinaa twa mu ntɛm so wɔ Awurade anim.
27 Obi a ɔyɛ nyansafoɔ no da ne ho so wɔ nnoɔma nyinaa mu;
ɛberɛ a bɔne wɔ baabiara no, ɔhwɛ ne ho so yie wɔ bɔne ho.
28 Onipa nimdefoɔ biara nnim nyansa,
na ɔkamfo onipa a ne nsa ka no.
29 Wɔn a wɔn ano ate wɔ kasa mu no nim nyansa,
wɔbu mmɛ a ɛfata.
Ahohyɛsoɔ
30 Nni deɛ wopɛ akyi,
na mmom hyɛ wo ho so wɔ w’akɔnnɔ ho.
31 Sɛ woma wo kra kwan sɛ ɔnnya anigyeɛ wɔ akɔnnɔ mu a,
ɛbɛma woayɛ w’atamfoɔ asereseredeɛ.
32 Mma w’ani nnye wɔ anigyeɛ asetena mu,
anyɛ saa a wobɛdi hia ɛsiane ne ka nti.
33 Mommmɔ mmosea mfa nyɛ apontoɔ na ɛmmɛdane ɔdesrɛsrɛni,
ɛberɛ a wonni hwee wɔ wo sika bɔtɔ mu.