Onyankopɔn asotwe a ɔde ma abɔnefoɔ
1 Ɛnnya ɔpɛ sɛ wobɛnya mma a wɔn so nni mfasoɔ biara,
ɛmma w’ani nnye mma a wɔnni nyamesuro ho.
2 Sɛ wɔdɔre a, mma w’ani nnye wɔn ho,
gye sɛ Awurade ho suro wɔ wɔn mu.
3 Mfa wo werɛ nhyɛ wɔn mu sɛ wɔte aseɛ nti,
anaasɛ, mfa wo ho nto wɔn dodoɔ so;
ɛfiri sɛ baako bɛtumi ayɛ asene apem,
na ɛyɛ sɛ wobɛwu a wonni ba sene sɛ wobɛnya mma a wɔnni nyamesuro.
4 Ɛnam onipa baako nyansa so ma ɛdɔm hyɛ kuro ma,
na ɛnam abusuakuo mmaratofoɔ so ma ɛdane amamfo.
5 M’ani ahu nnoɔma bebree a ɛte saa,
na m’aso ate nsɛm a ɛboro saa nsɛm sɛ yei so.
6 Nnebɔneyɛfoɔ badwa mu na wɔsɔ gya,
na asowuiɛfoɔ man mu na abufuhyeɛ dɛre.
7 Wamfa tete abrane no ho ankyɛ wɔn,
wɔn a wɔnam wɔn tumi so tee atua no.
8 Wamfa wɔn a na Lot ne wɔn teɛ no ho ankyɛ wɔn,
wɔn a wɔn ho yɛɛ no ahi ɛsiane wɔn ahantan nti.
9 Wannya ayamhyehyeɛ biara amma ɔman a wɔabu wɔn atɛn no,
wɔn a wapo wɔn ɛsiane wɔn bɔne nti;
10 anaasɛ asraafoɔ mpem nsia a wɔnam anammɔn mu a,
wɔnam asoɔden so yɛɛ nhyiamu.
11 Na sɛ mpo na onipa baako pɛ na wasene ne kɔn a,
ɛbɛyɛ nwanwa sɛ wɔntwe n’aso.
Na mmɔborɔhunu ne abufuhyeɛ wɔ Awurade nkyɛn;
ɔwɔ tumi sɛ ɔde kyɛ — nanso ɔsane hwie n’abufuo gu hɔ.
12 Sɛdeɛ n’ahummɔborɔ so no, saa ara na ne tea nso teɛ;
ɔbu onipa atɛn sɛdeɛ ne nnwuma teɛ.
13 Ɔbɔnefoɔ mfa fom adeɛ nnwane,
na ateetee biara mma nyamesuroni boasetɔ mu.
14 Ɔbɛgye mmɔborɔhunu nneyɛɛ biara ato mu;
na obiara nsa ka deɛ ɛsɛ ne nneyɛɛ.
15 [Awurade pirimm Farao akoma sɛdeɛ ɛbɛyɛ na ɔbɛhu no,
# na ne nnwuma ada adi wɔ ɔsoro ase.]
16 [N’ahummɔborɔ da adi wɔ abɔdeɛ nyinaa mu,
# na ɔde kyirebennyɛ homa kyɛɛ ne hann ne ne sum mu.]
17 Ɛnka sɛ: Mahunta wɔ Awurade anim,
na hwan na ɔfiri soro a ɔkae me?
Wɔnnim me wɔ nnipa bebree mu,
wɔ deɛ meyɛ wɔ abɔdeɛ pii mu yi?
18 Hwɛ, ɔsoro ne ɔsoro mu soro,
ebunu kuronkuron ne asase ho popo ne nsra da no!
19 Saa mmepɔ no ne asase fapem
de ahopopoɔ bɛwoso sɛ ɔde n’ani hwɛ wɔn a.
20 Nanso onipa biara adwene ntumi nte yei ase,
na hwan na ɔbɛtumi ate n’akwan ase?
21 Sɛdeɛ ahum tu a onipa biara ntumi nhunu no,
saa ara nso na ne nnwuma dodoɔ no ara ahunta.
22 Hwan na ɔbɛbɔ n’atɛntenenee nnwuma no dawuro?
Anaasɛ hwan na ɔbɛtumi atwɛn wɔn? Ɛfiri sɛ n’ahyɛdeɛ wɔ akyirikyiri.
23 Yeinom ne deɛ ɔnni nteaseɛ no adwene;
onipa gyimfoɔ ne deɛ n’adwene akyea no dwene nkwasea mu.
Wɔhu Onyankopɔn nyansa wɔ abɔdeɛ mu
24 Me ba, tie me, na nya nimdeɛ,
na wɛn w’aso tie me nsɛm.
25 Mɛma nteteeɛ a emu yɛ duru
na mada nimdeɛ adi pɛpɛɛpɛ.
26 Ɛberɛ a Awurade bɔɔ ne nnwuma firi mfitiaseɛ no,
na ɔrebɔ wɔn no, ɔkyerɛɛ ahyeɛ a ɛdeda wɔn mu,
27 ɔhyehyɛɛ ne nnwuma wɔ daa nnidisoɔ,
ne wɔn tumidie wɔ awoɔ ntoatoasoɔ nyinaa mu.
Ɛkɔm nne wɔn, ɛnna ɛnso wɔntɔ baha,
na wɔnnya wɔn nnwuma hɔ nnyae.
28 Wɔnkyere wɔn ho wɔn ho so,
na wɔnte n’asɛm so atua.
29 Ɛnna Awurade brɛɛ n’ani ase hwɛɛ asase so,
na ɔde ne nnoɔma pa hyɛɛ so ma.
30 Ɔde ateasefoɔ ahodoɔ hyɛɛ so ma,
na ɛso na ɛsɛ sɛ wɔsane korɔ.