1 Ɔtrɛtrɛ firi asase ano baabi kɔsi asase ano baabi wɔ tumi so,
na ɔtoto nnoɔma nyinaa yie.
Salomo Dɔ a ɔwɔ ma Nyansa
2 Me Salomo, medɔɔ no na mehwehwɛɛ no firii me mmeranteɛ berɛ mu,
na mepɛɛ sɛ mɛfa no ayɛ m’ayeforɔ,
na n’ahoɔfɛ maa me dɔɔ no.
3 Ɔhyɛ n’adehyeyɛ awoɔ no animuonyam sɛ ɔno ne Onyankopɔn na ɛteɛ,
na adeɛ nyinaa Nyankopɔn no dɔ no.
4 Ɛfiri sɛ ɔno ne deɛ ɔde obi hyɛne Onyankopɔn nimdeɛ mu,
ne ɔboafoɔ wɔ ne nnwuma mu.
5 Sɛ ahonya yɛ agyapadeɛ a wɔpɛ wɔ abrabɔ mu a,
ɛnneɛ ɛdeɛn na ɛyɛ ahonya kɛseɛ sene nyansa a ɔyɛ ade nyinaa no?
6 Na sɛ nteaseɛ tumi yɛ adwuma a,
ɛnneɛ hwan na ɔso sene deɛ ɔhyehyɛ nnoɔma a ɛwɔ hɔ no?
7 Na sɛ obi dɔ tenenee a, ne nnwuma yɛ deɛ ɛtene;
na ɔkyerɛkyerɛ ahohyɛsoɔ ne nyansa aniteɛ,
atɛntenenee ne akokoɔduro;
biribiara nni abrabɔ mu a mfasoɔ wɔ mu ma nnipa sene yeinom.
8 Na sɛ obi repɛ suahunu a emu dɔ a,
ɔnim nnoɔma a atwa mu, na ɔde susu nnoɔma a ɛbɛba no;
ɔte kasabebuo ase ne aborɔme anoyie;
ɔwɔ nsɛnkyerɛnneɛ ne anwanwadeɛ a ɛrebɛsie no ho nimdeɛ dada,
ne ɛberɛ nkyekyɛmu ne ɛberɛ mu.
Nyansa ho hia ma nnipa sodifoɔ
9 Saa nti mebɔɔ me tiri mu sɛ mɛfa no ne no atena,
na menim sɛ ɔbɛma me afotuo pa
ne nkuranhyɛ wɔ adwene mu haw ne awerɛhoɔ mu.
10 Ɛsiane ne nti, sɛ mesua mpo a, mɛnya animuonyam wɔ nnipa dɔm mu
ne anidie wɔ mpanimfoɔ anim.
11 Wɔbɛhu me sɛ meyɛ nam wɔ atemmuo mu,
na wɔabu me wɔ nnipa sodifoɔ anim.
12 Sɛ meyɛ komm a, wɔbɛtwɛn me,
na berɛ a mekasa no wɔbɛtie;
sɛ mekasa kɔ akyiri a,
wɔde wɔn nsa bɛtuatua wɔn ano.
13 Ɛnam ne nti, mɛtena ase afebɔɔ,
na magya daa nkaeɛ a wɔn a wɔbɛba m’akyi no bɛhunu.
14 Mɛdi nkurɔfoɔ so,
na aman bɛhyɛ me tumi ase;
15 ahemfo a wɔn ho yɛ hu te me nka a, wɔbɛsuro me;
nnipa mu na mɛda me ho adi sɛ metumi yɛ na mewɔ akokoɔduro wɔ ɔko mu.
16 Sɛ mehyɛne me fie a, mene no bɛnya ahomegyeɛ,
ɛfiri sɛ nwononwono biara nni n’ayɔnkofa mu,
wo ne no bɔ bra a, yea biara nni mu, na mmom anigyeɛ ne ahotɔ.
17 Berɛ a mesusu yeinom ho wɔ me mu,
na medwene ho wɔ me tirim
sɛ wone nyansa bɔ abusua a, wotena ase afebɔɔ,
18 na n’ayɔnkofa mu wɔ anigyeɛ mapa,
na ne nsa ano nnwuma mu, ahonya mpa hɔ,
na deɛ wonya wɔ n’ayɔnkofa mu ne nteaseɛ,
ne otitire a woyɛ wɔ ne nsɛm ho,
mekyini hwehwɛɛ sɛdeɛ mɛnya no ama me ho.
19 Na meyɛ abɔfra a mewɔ akyɛdeɛ kɛseɛ,
na ɔkra pa yɛɛ me kyɛfa;
20 anaasɛ meyɛ nti, mehyɛnee nipadua a efi nni ho mu.
21 Nanso mehunuu sɛ merennya nyansa gye sɛ Onyankopɔn de no ama me
na ɛyɛ adenim ho agyiraeɛ sɛ wɔbɛhu deɛ ɛyɛ n’akyɛdeɛ
ɛno nti mefiri m’akoma nyinaa mu
srɛɛ Awurade bɔɔ no mpaeɛ sɛ: