Nyansa dwumadie firi Adam so kɔsi Mose so
1 Nyansa bɔɔ wiase nyinaa agya a wɔdii kan nwonoo no no, ɛberɛ a na wɔabɔ ɔno nko ara;
ɔgyee no firii mmarato mu,
2 na ɔmaa no ahoɔden sɛ ɔmfa nni nnoɔma nyinaa so.
3 Nanso ɛberɛ a onipa a ɔntene mane firii ne ho wɔ n’abufuo mu no,
ɔyeraeɛ ɛfiri sɛ ɔde abufuo kumm ne nuabarima.
4 Ɛberɛ a ne nti nsuyiri baa asase soɔ no, nyansa na ɔgyee no nkwa bio,
ɔnam dua a ahoɔden biara nni mu so na ɔgyee ɔteneneeni no.
5 Bio nso, nyansa na ɛberɛ a amanaman yɛɛ koro wɔ amumuyɛ mu, na wɔn kasa yɛɛ basabasa no,
ɔhunuu onipa teneneeni baako koraa no firii bɔne ho wɔ Onyankopɔn anim,
na ɔhyɛɛ no den wɔ ayamhyehyeɛ a na ɔwɔ wɔ ne ba ho nti.
6 Nyansa gyee ɔteneneeni nkwa wɔ berɛ a na onipa bɔnefoɔ reyera;
ɔnyaa ne tiri didii mu wɔ egya a ɛhyee Nkuropɔn Nnum no.
7 Wɔn amumuyɛ ho adanseɛ da so ara wɔ hɔ:
Asase amamfo a wisie refiri so daa,
nnua a ɛso aba nanso ɛmmereɛ,
ne nkyene sie a ɛsi hɔ sɛ nkaeɛ dum de ma ɔkra a ɔnnye nnie no.
8 Ɛfiri sɛ wɔyii nyansa akwa,
na ɛnyɛ si nko na wɔsii wɔ kwan wɔ hunu a wɔbɛhunu papa no ho,
na mmom wɔgyaa adasamma wɔn nkwaseadeɛ no ho adanseɛ,
sɛdeɛ ɛbɛyɛ na wɔbɛhu wɔn ntwoɔ mu daa.
9 Nyansa gye wɔn a wɔsom no no firi ɔhaw mu.
10 Ɛberɛ a ɔteneneeni dwane firii ne nuabarima abufuo ho no,
ɔwowaa no wɔ ɔkwan tee so;
ɔkyerɛɛ no Onyankopɔn ahennie no,
na ɔmaa no nimdeɛ wɔ nnoɔma kronkron ho;
ɔmaa no dii yie wɔ ne nnwuma ho,
na ɔnyaa biribi pa firii ne mmɔdemmɔ mu.
11 Ɛberɛ a ne nhyɛsofoɔ ani bereeɛ no,
ɔgyinaa n’akyi na ɔmaa no yɛɛ ɔdefoɔ.
12 Nyansa bɔɔ ne ho ban firii n’atamfoɔ nsam,
na ɔkoraa no gyee no firii wɔn na wɔtɛ no no nsa mu;
na ne nkoden mu na ɔmaa no nkonimdie,
sɛdeɛ ɛbɛyɛ na wasua ahu sɛ tumi wɔ onyamesom pa mu sene biribiara.
13 Ɛberɛ a wɔtɔnee ɔteneneeni no, nyansa annyae no,
na mmom ɔgyee no firii bɔne mu.
Ɔne no siane kɔɔ amena a esum wɔ mu mu,
14 na ɛberɛ a na ɔda afiase no, wannya no,
kɔsii sɛ ɔde ahennie ahempoma
ne tumi a ɔde di ne wuranom soɔ brɛɛ no.
Wɔn a wɔbɔɔ no soboɔ no, ɔkyerɛɛ sɛ wɔyɛ atorofoɔ,
na wɔde anidie a ɛtoɔ ntwa da maa no.
Nyansa dii Israelfoɔ anim yii wɔn firii Misraim
15 Nnipa a wɔyɛ kronkron ne ɔman a nkekaeɛ biara nni wɔn mu no,
nyansa gyee wɔn firii nhyɛsofoɔ man nsam.
16 Ɔhyɛnee Awurade akoa kra mu,
na ɔde anwanwadeɛ ne nsɛnkyerɛnneɛ tumi gyinaa ahemfo a wɔn ho yɛ hu anim.
17 Ɔmaa nnipa akronkronfoɔ brɛ so akatua;
ɔgyee wɔn taataa faa anwanwakwan so,
na adekyeeɛ ɔyɛɛ banbɔfoɔ maa wɔn,
na anadwo ɔyɛɛ kanea maa wɔn.
18 Ɔde wɔn twaa Ɛpo Kɔkɔɔ no,
na ɔde wɔn faa nsubunu mu;
19 na mmom ɔmaa nsuo faa wɔn atamfoɔ no,
na ɔyii wɔn firii ɛpo bunu mu pueeɛ.
20 Ɛno nti ɔteneneeni fomm ɔbɔnefoɔ fae;
na wɔbɔɔ mu too dwom maa wo din kronkron no, O Awurade,
wo nsa a wode agye wɔn no,
21 ɛfiri sɛ nyansa buee nnipa a wɔyɛ mum ano,
na ɔmaa nkɔkoaa tɛkyerɛma kasaa pefee.