Nyankopɔn tumi, adɔeɛ ne nyansa
1 Monyi AWURADE ayɛ,
na ɛyɛ sɛ wɔto dwom ma yɛn Nyankopɔn,
na ɛyɛ dɛ, ayeyie fata.
2 AWURADE na ɔkyekyere Yerusalem,
ɔpɔn Israelfoɔ a wɔapete wɔn.
3 Ɔsa wɔn a wɔn akoma abubuo yadeɛ,
na ɔkyekyere wɔn akuro.
4 Ɔkyerɛ nsoromma dodoɔ ano,
ɔtoto wɔn nyinaa din.
5 Yɛn AWURADE so, na ne tumi dɔɔso,
ne nhunumu nni anobuo.
6 AWURADE ma ahobrɛasefoɔ gyina,
ɔto abɔnefoɔ hwe fam.
7 Monto aseda dwom mma AWURADE,
momfa sankuo nto dwom mma yɛn Nyankopɔn.
8 Ɔno na ɔde mununkum kata ɔsoro,
ɔsiesie osuo ma asase,
ɔma wira fifiri mmepɔ so.
9 Ɔde aduane ma mmoadoma
ne anene mma a wɔsu.
10 Ɛnyɛ ɔpɔnkɔ ahoɔden na ɛyɛ no fɛ,
ɛnyɛ ɔdasani akokoɔduro na ɛsɔ n’ani.
11 AWURADE ani sɔ wɔn a wɔsuro no,
wɔn a wɔn ani da n’adɔeɛ soɔ.
12 Yerusalem, kamfo AWURADE,
Sion, yi wo Nyankopɔn ayɛ!
13 Na wahyɛ w’aponkɛseɛ adaban den,
wahyira wo mma a wɔwɔ wo mu.
14 Ɔma w’ahyeɛ so dwo,
ɔde ayuo pa ma wodi mee.
15 Ɔma ne kaseɛ ba asase so,
n’asɛm tu mmirika ntɛmntɛm.
16 Ɔma sukyerɛmma tɔ sɛ asaawa fukuiɛ,
ɔpete obosuo nkyenkyeneeɛ sɛ nso.
17 Ɔto n’asukɔtweaa gu sɛ mporoporowa;
hwan na ɔbɛtumi n’awɔ?
18 Ɔma n’asɛm nane no,
ɔma ne mframa bɔ ma nsuo sene.
19 Ɔyi n’asɛm kyerɛ Yakob,
ɔde n’ahyɛdeɛ ne n’atemmudeɛ kyerɛ Israel.
20 Ɔnyɛɛ ɔman biara saa da,
na n’atemmudeɛ no, wɔnnim.
Monyi AWURADE ayɛ!